Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Cuando dos cuerpos
Cuando
dos
cuerpos
se
buscan,
Quand
deux
corps
se
cherchent,
Se
hace
la
carne,
utopía,
La
chair
devient
utopie,
Cuando
dos
cuerpos
se
encuentran,
Quand
deux
corps
se
rencontrent,
Se
hace
la
carne,
alegría,
La
chair
devient
joie,
Cuando
dos
cuerpos
se
abrazan,
Quand
deux
corps
s'embrassent,
Se
hace
la
carne,
anarquía,
La
chair
devient
anarchie,
Cuando
dos
cuerpos
se
duermen,
Quand
deux
corps
s'endorment,
Se
hace
la
carne,
vigía...
La
chair
devient
sentinelle...
Créeme,
créeme,
créeme...
Crois-moi,
crois-moi,
crois-moi...
Aunque
el
amor
sea
un
espejo
Même
si
l'amour
est
un
miroir
Y
la
pasión,
flor
de
un
día.
Et
la
passion,
une
fleur
d'un
jour.
Cuando
dos
cuerpos
son
alma
Quand
deux
corps
sont
âme
Se
hace
la
carne,
poesía.
La
chair
devient
poésie.
Cuando
dos
cuerpos
se
aburren,
Quand
deux
corps
s'ennuient,
Se
hace
la
carne,
apatía,
La
chair
devient
apathie,
Cuando
dos
cuerpos
se
apartan,
Quand
deux
corps
se
séparent,
Se
hace
la
carne,
agonía,
La
chair
devient
agonie,
Cuando
dos
cuerpos
se
niegan,
Quand
deux
corps
se
refusent,
Se
hace
la
carne,
herejía,
La
chair
devient
hérésie,
Cuando
dos
cuerpos
se
mueren,
Quand
deux
corps
meurent,
Se
hace
la
carne,
vacía...
La
chair
devient
vide...
Cuando
dos
cuerpos
son
alma
Quand
deux
corps
sont
âme
Se
hace
la
carne,
poesía.
La
chair
devient
poésie.
Оцените перевод
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.