Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Cuando dos cuerpos

Cuando dos cuerpos

Cuando dos cuerpos se buscan,
Se hace la carne, utopía,
Cuando dos cuerpos se encuentran,
Se hace la carne, alegría,

Cuando dos cuerpos se abrazan,
Se hace la carne, anarquía,
Cuando dos cuerpos se duermen,
Se hace la carne, vigía...

Créeme, créeme, créeme...
Aunque el amor sea un espejo
Y la pasión, flor de un día.

Cuando dos cuerpos son alma
Se hace la carne, poesía.
Cuando dos cuerpos se aburren,
Se hace la carne, apatía,

Cuando dos cuerpos se apartan,
Se hace la carne, agonía,
Cuando dos cuerpos se niegan,
Se hace la carne, herejía,

Cuando dos cuerpos se mueren,
Se hace la carne, vacía...

Cuando dos cuerpos son alma
Se hace la carne, poesía.

Когда два тела

Когда два тела стремятся друг к другу,
Плоть становится утопией,
Когда два тела встречаются,
Плоть становится радостью,

Когда два тела обнимаются,
Плоть становится анархией,
Когда два тела засыпают,
Плоть становится стражем...

Верь мне, верь мне, верь мне...
Даже если любовь — это зеркало,
А страсть — цветок одного дня.

Когда два тела — одна душа,
Плоть становится поэзией.
Когда двум телам становится скучно,
Плоть становится апатией,

Когда два тела расходятся,
Плоть становится агонией,
Когда два тела отвергают друг друга,
Плоть становится ересью,

Когда два тела умирают,
Плоть становится пустотой...

Когда два тела — одна душа,
Плоть становится поэзией.