Cuentame una Tonteria - Luis Eduardo Aute перевод на французский

Cuentame una Tonteria

Di que el cielo tiene granos
Y que afuera hace mal día,
Cuéntame el chiste del gato,
Dame aquella medicina.

Cuéntame una tontería,
Cuando llegue la agonía.

Que no me pongan coronas,
Porque me da mucha risa,
Me ha subido algo la fiebre,
Quiero un vaso de agua fría.

Háblame de cocodrilos,
De profetas y de orgías,
Abre entera la ventana,
Que me quema la saliva.

No te calles, te suplico,
Que esta muerte tiene prisa,
Di que todos están locos,
Ya me está haciendo cosquillas.

Raconte-moi une bêtise

Dis que le ciel a des grains
Et qu'il fait mauvais dehors,
Raconte-moi la blague du chat,
Donne-moi ce remède.

Raconte-moi une bêtise,
Quand l'agonie arrivera.

Ne me mettez pas de couronnes,
Parce que ça me fait beaucoup rire,
J'ai un peu de fièvre,
Je veux un verre d'eau fraîche.

Parle-moi de crocodiles,
De prophètes et d'orgies,
Ouvre complètement la fenêtre,
Ma salive brûle.

Ne te tais pas, je te prie,
Car cette mort est pressée,
Dis que tout le monde est fou,
Elle me chatouille déjà.