Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Que disparate el tuyo, que necedad más grande querer pintar de
Fiesta a un alma tan revuelta una vida en remate.
Que ocurrencia más loca es darle tu alegría si yo ya estoy
De vuelta con la piel incompleta y creció la herida.
¿Cómo te atreves? a volverme a hacer temblar con un te quiero,
A robarle la tristeza a mi bolero, a lograr que me detenga que
Me quede...

¿Cómo te atreves? si hace tanto que en mis noches no hay alargues
Y ya olvidé lo que es poder contar con alguien, mandar al
Diablo mi temu ¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves? a volverme hacer temblar con un te quiero,
A robarle la tristeza a mi bolero, a lograr que me detenga
Y que me quede

¿Cómo te atreves? Si hace tanto que en mis noches no hay
Alargues y hasta olvide lo que es poder contar con alguien,
Mandar al diablo mi temu ¿Cómo te atreves?

Как ты смеешь?

Какая же ты глупая, какая безумная, хотеть раскрасить
В праздничные цвета душу такую смятенную, жизнь на излёте.
Какая безумная идея — дарить мне свою радость, если я уже
Возвращаюсь с израненной душой и кровоточащей раной.
Как ты смеешь? Снова заставлять меня трепетать от твоего "люблю",
Красть грусть у моего болеро, заставлять меня остановиться,
Остаться...

Как ты смеешь? Если так давно в моих ночах нет объятий
И я уже забыл, каково это — иметь кого-то рядом, послать к
Черту свой страх. Как ты смеешь?
Как ты смеешь? Снова заставлять меня трепетать от твоего "люблю",
Красть грусть у моего болеро, заставить меня остановиться
И остаться.

Как ты смеешь? Если так давно в моих ночах нет
Объятий, и я даже забыл, каково это — иметь кого-то рядом,
Послать к черту свой страх. Как ты смеешь?