Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - De Noche Todo el Día

De Noche Todo el Día

Hace tiempo que tus labios
Me saben a conocido,
Que tus ojos transparentes
Son dos pozos infinitos,
Que mis brazos no te abrigan
Y los tuyos me dan frío,
Que tu voz y mis palabras,
Como torpes adjetivos,
Nada añaden al silencio
De tu cuerpo junto al mío.

Qué sucedió, qué nos pasó,
Que hace tiempo que es de noche
Todo el día...
De noche todo el día.

Siento que ya no te siento
Como el aire que respiro,
Que la sed que me saciabas
Se resigna en el instinto,
Que tu obscena complacencia
Es un gesto repetido,
Que el sentido de las cosas
Que sacabas de su sitio
Recupera su armonía
Insensata del vacío.

In the Night All Day

Your lips have tasted familiar
For quite some time now,
Your clear eyes are two
Unending wells,
My arms offer no warmth
And yours give me chills,
Your voice and my words
Like clumsy adjectives,
Add nothing to the silence
Of our bodies together.

What happened, what went wrong,
That it has been night
All day long...
In the night all day long.

I feel I no longer feel you
Like the air I breathe,
That the thirst you quenched
Has now become instinct,
Your obscene complacency
Is a rehearsed gesture,
That the meaning of things
You used to distort
Regains its senseless
Harmony of the void.