De Tripas Corazon - Luis Eduardo Aute перевод на немецкий

De Tripas Corazon

Se acercan, mujer
Tiempos de maleza
Que ya no hay cerezas
En esta habitación

Cortemos, mujer
Vientos y mareas
Que un barco en la brea
Navega sin timón

Gritemos, mujer
Hasta que el quebranto
Resucite el canto
De la tripulación

Corren tiempos de
"Vivir al paredón"
Y habrá que hacer, mujer
Y habrá que hacer, mujer
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas, corazón

Traguemos, mujer
Sapos y culebras
Que la luz celebra
Su histórico apagón

Pongamos, mujer
El dedo en la yaga
Antes de que lo haga
El gran camaredón

Toquemos, mujer
Fondo en la basura
Que por las alturas
La nieve es de carbón

Corren tiempos de
"Vivir al paredón"
Y habrá que hacer, mujer
Y habrá que hacer, mujer
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas, corazón

Huyamos, mujer
De la propia huída
Que ya no hay salida
En este callejón

Saquemos, mujer
Fuerzas de flaqueza
Balas de belleza
De la imaginación

Soñemos, mujer
Para estar despiertos
Entre tantos muertos
Dispuestos a la acción

Corren tiempos de
"Vivir al paredón"
Y habrá que hacer, mujer
Y habrá que hacer, mujer
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas, corazón
De tripas

Aus dem Bauch, Herz

Sie nähern sich, Frau
Zeiten des Gestrüpps
Dass es keine Kirschen mehr gibt
In diesem Zimmer

Halten wir auf, Frau
Wind und Gezeiten
Da ein Schiff im Teer
Ohne Steuer navigiert

Schreien wir, Frau
Bis die Zerrissenheit
Den Gesang wiederbelebt
Der Mannschaft

Es laufen Zeiten des
"Leben mit dem Rücken zur Wand"
Und wir werden machen müssen, Frau
Und wir werden machen müssen, Frau
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz

Schlucken wir, Frau
Kröten und Schlangen
Wo doch das Licht feiert
Sein historisches Erlöschen

Legen wir, Frau
Den Finger in die Wunde
Bevor es tut
Der große Aufseher

Berühren wir, Frau
Den Boden im Müll
Denn in den Höhen
Ist der Schnee aus Kohle

Es laufen Zeiten des
"Leben mit dem Rücken zur Wand"
Und wir werden machen müssen, Frau
Und wir werden machen müssen, Frau
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz

Fliehen wir, Frau
Vor der eigenen Flucht
Denn es gibt keinen Ausweg mehr
In dieser Gasse

Schöpfen wir, Frau
Stärke aus Schwäche
Kugeln der Schönheit
Aus der Vorstellungskraft

Träumen wir, Frau
Um wach zu sein
Unter so vielen Toten
Bereit zur Tat

Es laufen Zeiten des
"Leben mit dem Rücken zur Wand"
Und wir werden machen müssen, Frau
Und wir werden machen müssen, Frau
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch, Herz
Aus dem Bauch