Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Dudando en la Tarde (Remasterizado)

Dudando en la Tarde (Remasterizado)

Todo me hizo suponer,
Por lo que dijo el profeta,
Que esto de la cuarentena
Iba a ser la lucidez.
Dime tú, si es que me ves
Entre todas esas nieblas,
Dónde encuentro una linterna
Para no meter el pie.

Mira qué fracaso,
Mira qué desastre
Acabar de nuevo dudando...
Dudando en la tarde.

Yo creía que al crecer
Uno se iba haciendo sabio,
Más juicioso, más centrado,
Más cabal, más... ¡yo qué sé!
Pero, ay, loco mundo cruel,
Con el paso de los años
Uno se va equilibrando
Y ve que es justo al revés.

Cuando todo va mejor
Porque ya se ve muy claro
Que el revés es lo contrario
De lo que uno imaginó,
Vuelve la contradicción:
Ni lo negro es siempre blanco,
Ni los buenos son tan malos,
Ni tampoco tú eres yo.

Сомнения вечером (Ремастеринг)

Всё заставило меня предположить,
Судя по словам пророка,
Что этот карантин
Станет прозрением.
Скажи мне, если увидишь меня
Среди всех этих туманов,
Где найти мне фонарь,
Чтобы не оступиться.

Какой провал,
Какая катастрофа,
Снова сомневаться...
Сомневаться вечером.

Я верил, что взрослея,
Человек становится мудрее,
Рассудительнее, собраннее,
Разумнее, более... да что я знаю!
Но, увы, безумный жестокий мир,
С годами
Находишь равновесие
И видишь, что всё наоборот.

Когда всё налаживается,
Потому что уже ясно видно,
Что обратная сторона — это противоположность
Тому, что ты представлял,
Возвращается противоречие:
Ни чёрное не всегда белое,
Ни хорошие не такие уж плохие,
И ты — это не я.