Entre Amigos - Luis Eduardo Aute перевод на французский

Entre Amigos

Necesito confesaros
Antes de decir adiós
Que mi voz quiere ser vuestra
Como es mía vuestra voz
Compartiendo sentimientos
De alegría y de dolor
Todas las contradicciones
Que padece la razón

Permitidme unos instantes
Solo siete versos más,
No quisiera despedirme
Ni poner punto final,
Sin deciros que esta noche
Toco la felicidad
Por estar con mis hermanos
Silvio, Teddy, Pablo y Joan

Entre Amigos

J'ai besoin de vous avouer
Avant de vous dire au revoir
Que ma voix veut être la vôtre
Comme votre voix est la mienne
Partageant des sentiments
De joie et de douleur
Toutes les contradictions
Que la raison subit

Permettez-moi quelques instants
Seulement sept vers de plus,
Je ne voudrais pas me dire au revoir
Ni mettre un point final,
Sans vous dire que ce soir
Je touche au bonheur
Pour être avec mes frères
Silvio, Teddy, Pablo et Joan