Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Es Porque Existes (Aleluya N° 6)

Es Porque Existes (Aleluya N° 6)

Si aún vuelve al fin de la noche,
Un rayo de claridad,
Si aún no ha callado la música
De un corazón sin edad,
Si aún es el cuerpo un delito
Y no una casualidad,
Si aún no revela la célula
Quién dicta su voluntad,
Amor, es porque existes,
Es porque existes.

Si aún crece alguna marea
Que no vomite alquitrán,
Si aún iluminan luciérnagas
El sueño de Peter Pan,
Si aún canta alguna sirena
Bajo el mar de Leviatán
Si aún gesta alguna crisálida
La sepultura de Adán,
Amor, es porque existes,
Es porque existes.
Si aún rompe algún crucifijo
La paz de la catedral,
Si aún se desnuda el espíritu
En el encuentro carnal,
Si aún no perdió la balanza
Su fiel a la vertical.
Si aún huye la Vía Láctea
Hacia el Principio Final.
Amor, es porque existes,
Es porque existes.

Because You Are (Hallelujah No. 6)

If it still returns at night's end,
A ray of clarity,
If the music has not yet fallen silent
Of a heart without age,
If the body is still a crime
And not a coincidence,
If the cell has not yet revealed
Who dictates its will,
My love, it's because you exist,
It's because you exist.

If any tide still rises
That doesn't vomit up asphalt,
If fireflies still light up
The dream of Peter Pan,
If any siren still sings
Beneath the sea of Leviathan,
If any chrysalis still bears
The site of Adam's burial,
My love, it's because you exist,
It's because you exist.
If any crucifix still shatters
The cathedral's peace,
If the spirit still lays itself bare
In the carnal encounter,
If the scales still haven't lost
Their faith in the vertical,
If the Milky Way still runs away
Toward the Final Beginning,
My love, it's because you exist,
It's because you exist.