Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Es Porque Existes (Aleluya N° 6)

Es Porque Existes (Aleluya N° 6)

Si aún vuelve al fin de la noche,
Un rayo de claridad,
Si aún no ha callado la música
De un corazón sin edad,
Si aún es el cuerpo un delito
Y no una casualidad,
Si aún no revela la célula
Quién dicta su voluntad,
Amor, es porque existes,
Es porque existes.

Si aún crece alguna marea
Que no vomite alquitrán,
Si aún iluminan luciérnagas
El sueño de Peter Pan,
Si aún canta alguna sirena
Bajo el mar de Leviatán
Si aún gesta alguna crisálida
La sepultura de Adán,
Amor, es porque existes,
Es porque existes.
Si aún rompe algún crucifijo
La paz de la catedral,
Si aún se desnuda el espíritu
En el encuentro carnal,
Si aún no perdió la balanza
Su fiel a la vertical.
Si aún huye la Vía Láctea
Hacia el Principio Final.
Amor, es porque existes,
Es porque existes.

C'est Parce que Tu Existes (Alléluia N° 6)

Si encore à la fin de la nuit,
Un rayon de lumière apparaît,
Si encore la musique n'a pas cessé
D'un cœur sans âge,
Si encore le corps est un délit
Et non un hasard,
Si encore la cellule ne révèle pas
Qui dicte sa volonté,
Mon amour, c'est parce que tu existes,
C'est parce que tu existes.

Si encore monte une marée
Qui ne vomit pas de goudron,
Si encore des lucioles éclairent
Le rêve de Peter Pan,
Si encore chante une sirène
Sous la mer du Léviathan,
Si encore une chrysalide couve
La sépulture d'Adam,
Mon amour, c'est parce que tu existes,
C'est parce que tu existes.
Si encore un crucifix brise
La paix de la cathédrale,
Si encore l'esprit se dénude
Dans la rencontre charnelle,
Si encore la balance n'a pas perdu
Son fidèle à la verticale,
Si encore la Voie lactée fuit
Vers le Commencement Final,
Mon amour, c'est parce que tu existes,
C'est parce que tu existes.