Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Es peligroso asomarse al interior

Es peligroso asomarse al interior

Por fuera estoy bien,
Incluso paree que nunca he sufrido
Aunque algunas veces me falla el oído...
Y el fuelle también.
Pero por dentro, ay, por dentro...
Por dentro mi "yo" es como un clon dividido
Entre el alma y el gen.

Y como decía Madame Curie...
O no sé si fue Salvador Dalí
Mejor enredarse en las redes
Del exterior
Porque es peligroso asomarse
Al interior.

Y no es por joder
Pero hay quien me dice que con este tipo
Aún puedo pensar en quitarle algún hipo
A alguna mujer.
Pero por dentro, ay, por dentro...
Por dentro me tengo que hacer una lipo
Del ser y el no ser...

Y en cuanto a la edad,
Me dicen que el tiempo me ha dado un carisma
Más sofisticado... y acepto el sofisma
Porque es la verdad.
Pero por dentro, ay, por dentro...
Por dentro me parte el hachazo de un cisma
En cuarto y mitad...

It's Dangerous to Look Inside

On the outside, I'm fine,
It even seems like I've never suffered
Although sometimes my hearing fails me...
And my bellows too.
But inside, oh, inside...
Inside, my "self" is like a divided clone
Between the soul and the gene.

And as Madame Curie said...
Or I don't know if it was Salvador Dalí
It's better to get tangled in the nets
Of the exterior
Because it's dangerous to look
Inside.

And it's not to mess around
But there are those who tell me that with this guy
I can still think about taking away a hiccup
From some woman.
But inside, oh, inside...
Inside, I have to do a lipo
Of being and not being...

And as for age,
They tell me that time has given me a charisma
More sophisticated... and I accept the sophism
Because it's the truth.
But inside, oh, inside...
Inside, the ax blow of a schism splits me
In quarters and halves...