Luis Eduardo Aute - Giraluna - перевод текста песни на русский
Luis Eduardo Aute Giraluna

Luis Eduardo Aute - Giraluna

Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Giraluna




Giraluna
Лунный цветок
Hay quien sueña con los ríos
Есть те, кто мечтает о реках,
Que conduzcan a El Dorado
Что ведут к Эльдорадо,
Hay quien sueña con las fuentes
Есть те, кто мечтает об источниках
De la eterna juventud
Вечной молодости,
Hay quien sueña con el oro
Есть те, кто мечтает о золоте
Del becerro idolatrado
Священного тельца,
Y quien sueña con la alquimia
А есть те, кто мечтает об алхимии,
Que haga del vicio virtud
Что превратит порок в добродетель.
Pero yo que no pretendo
Но я не стремлюсь
Fortalezas ni fortuna
Ни к богатству, ни к силе,
Sólo un sueño soñaría
Лишь об одном сне я мечтаю,
Entre un mar de girasoles
Среди моря подсолнухов,
Buscaría un giraluna
Я буду искать лунный цветок,
Que velara y desvelara
Что будет наблюдать и открывать
Cada noche la otra cara
Мне каждую ночь другую сторону
De la luna
Луны.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Hay quien sueña con el trueno
Есть те, кто мечтает о громе
De la Caja de Pandora
Ящика Пандоры,
Hay quien sueña con el rayo
Есть те, кто мечтает о молнии,
Redentor del Santo Grial
Спасительнице Святого Грааля,
Hay quien sueña con Olimpos
Есть те, кто мечтает об Олимпе,
Donde no entre el mal de Aurora
Где нет вреда от Авроры,
Y quien sueña con androides
А есть те, кто мечтает об андроидах,
Más allá del bien y el mal
За пределами добра и зла.
Pero yo que no pretendo
Но я не стремлюсь
Fortalezas ni fortuna
Ни к богатству, ни к силе,
Sólo un sueño soñaría
Лишь об одном сне я мечтаю,
Entre un mar de girasoles
Среди моря подсолнухов,
Buscaría un giraluna
Я буду искать лунный цветок,
Que velara y desvelara
Что будет наблюдать и открывать
Cada noche la otra cara
Мне каждую ночь другую сторону
De la luna
Луны.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Hay quien sueña con el tacto
Есть те, кто мечтает о прикосновении
De la mano del rey Midas
Руки царя Мидаса,
Hay quien sueña con la piedra
Есть те, кто мечтает о камне
Del poder filosofal
Познания мудрецов,
Hay quien sueña con cruzadas
Есть те, кто мечтает о крестовых походах
Contra infieles en guaridas
Против неверных в их логовах,
Y quien sueña con ubries en la
А кто-то мечтает о райских кущах в
Meca celestial
Небесной Мекке.
Pero yo que no pretendo
Но я не стремлюсь
Fortalezas ni fortuna
Ни к богатству, ни к силе,
Sólo un sueño soñaría
Лишь об одном сне я мечтаю,
Entre un mar de girasoles
Среди моря подсолнухов,
Buscaría un giraluna
Я буду искать лунный цветок,
Que velara y desvelara
Что будет наблюдать и открывать
Cada noche la otra cara
Мне каждую ночь другую сторону
De la luna
Луны.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Y hazme ver el haz de luz
Покажи мне луч света.
Gira gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira gira gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
De la cara de tu cruz
Обратную сторону своего креста.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame
Крутись, крутись и взгляни на меня.
Gira, gira Giraluna
Крутись, крутись, лунный цветок,
Gira, gira, gira, luna
Крутись, крутись, крутись, луна,
Gira, gira y mírame...
Крутись, крутись и взгляни на меня...




Авторы: Luis Eduardo Aute Gutierrez
Luis Eduardo Aute - Auterretratos, Vol. 3
Альбом
Auterretratos, Vol. 3
дата релиза
05-04-2015

1 Me Va La Vida En Ello
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.