Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hafa Cafe
La
Luna
sobre
el
Tanger
La
Lune
au-dessus
de
Tanger
Velaba
la
noche
de
Alá
Veillait
sur
la
nuit
d'Allah
Cuando
nos
encontramos
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
En
el
cabaret
del
Chelar
Au
cabaret
du
Chelar
Cruzamos
las
miradas
Nos
regards
se
sont
croisés
Te
dije:
"salaam
aleikum"
Je
t'ai
dit:
"salaam
aleikum"
Pero
el
recepcionista
Mais
le
réceptionniste
Nos
dijo:
"this
moment
no
room"
Nous
a
dit:
"this
moment
no
room"
Te
recordé,
desnuda
Je
me
suis
souvenu
de
toi,
nue
Bajo
el
cielo
protector
Sous
le
ciel
protecteur
Tomando
té
Prenant
du
thé
Adormecida
sobre
tu
chador
Endormie
sur
ton
chador
Cuando
te
amé
Quand
je
t'ai
aimé
En
las
terrazas
del
Hafa
Cafe
(Hafa
Cafe)
Sur
les
terrasses
du
Hafa
Cafe
(Hafa
Cafe)
Hafa
Cafe
Hafa
Cafe
No
había
ningún
taxi
Il
n'y
avait
pas
de
taxi
La
casba
olía
a
mará
La
kasbah
sentait
le
mara
Y
un
par
de
policías
Et
une
paire
de
policiers
Corrían
tras
Alibabá
Couraient
après
Ali
Baba
Subimos
monte
arriba
Nous
sommes
montés
sur
la
colline
Por
sendas
de
flores
de
azahar
Par
des
sentiers
de
fleurs
d'oranger
De
Jafa
en
la
colina
De
Jafa
sur
la
colline
Miraba
a
los
lejos
el
mar
Je
regardais
la
mer
au
loin
Te
recordé,
desnuda
Je
me
suis
souvenu
de
toi,
nue
Bajo
el
cielo
protector
Sous
le
ciel
protecteur
Tomando
té
Prenant
du
thé
Adormecida
sobre
tu
chador
Endormie
sur
ton
chador
Cuando
te
amé
Quand
je
t'ai
aimé
En
las
terrazas
del
Hafa
Cafe
(Hafa
Cafe)
Sur
les
terrasses
du
Hafa
Cafe
(Hafa
Cafe)
Hafa
Cafe
Hafa
Cafe
El
hafa
era
un
aroma
Le
hafa
était
un
parfum
De
cuero
a
la
menta
con
hash
De
cuir
à
la
menthe
avec
du
haschisch
En
un
rincón
mi
yaya
Dans
un
coin,
ma
grand-mère
Te
vió
y
su
mirada
fue
un
flash
T'a
vu
et
son
regard
a
été
un
flash
Se
acercó
a
nuestra
mesa
Elle
s'est
approchée
de
notre
table
Con
ojos
de
vil
seductor
Avec
des
yeux
de
vil
séducteur
Y
te
cantó
en
marjaba
Et
elle
t'a
chanté
en
marjaba
We'll
do
it
right
here
on
the
floor
We'll
do
it
right
here
on
the
floor
Te
recordé,
desnuda
Je
me
suis
souvenu
de
toi,
nue
Bajo
el
cielo
protector
Sous
le
ciel
protecteur
Tomando
té
Prenant
du
thé
Adormecida
sobre
el
chador
Endormie
sur
le
chador
Cuando
te
amé
Quand
je
t'ai
aimé
En
las
terrazas
del
Hafa
Cafe
(Hafa
Cafe)
Sur
les
terrasses
du
Hafa
Cafe
(Hafa
Cafe)
Hafa
Cafe
Hafa
Cafe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.