Hasta Mañana (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute перевод на немецкий

Hasta Mañana (Remasterizado)

Qué fría es la soledad
Y el vacío de mi alma, mi alma,
Que va muriendo
Sin tu mirada.

Tan difícil olvidar
Tu promesa de un mañana, de un mañana,
Y aquellos besos
En tus palabras.

Tú me dijiste que tu amor
Podría resistir
El tiempo de un "adiós,
Hasta mañana".

Otra vez la oscuridad
De la noche y las lágrimas, lágrimas;
Llega el silencio
Y luego nada.

Y así miento la verdad
Del recuerdo de un mañana, mañana,
Que ya es un sueño,
Apenas nada.

Bis Morgen (Remastered)

Wie kalt ist die Einsamkeit
Und die Leere meiner Seele, meiner Seele,
Die stirbt
Ohne deinen Blick.

So schwer zu vergessen
Dein Versprechen auf ein Morgen, auf ein Morgen,
Und jene Küsse
In deinen Worten.

Du sagtest mir, dass deine Liebe
Widerstehen könnte
Der Zeit eines "Lebewohl,
Bis morgen".

Wieder die Dunkelheit
Der Nacht und die Tränen, Tränen;
Die Stille kommt
Und dann nichts.

Und so verleugne ich die Wahrheit
Der Erinnerung an ein Morgen, Morgen,
Das schon ein Traum ist,
Kaum noch etwas.