Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hay Cosas Peores
Hazme
caso,
Écoute-moi,
No
te
comas
más
el
coco
Ne
te
ronge
plus
la
cervelle
Que
el
fracaso
Car
l’échec
Es
un
estafilococo
Est
un
staphylocoque
De
diseño
Conçu
Que
alguien
implantó
en
la
mente
Que
quelqu’un
a
implanté
dans
l’esprit
Del
ensueño
Du
rêve
Desahuciado
de
Occidente.
Condamné
d’Occident.
No
te
inquietes
Ne
t’inquiète
pas
Por
la
bolsa
del
canguro
Pour
la
poche
du
kangourou
Que
el
Banquete
Car
le
festin
Ya
se
lo
comió
el
futuro,
A
déjà
été
dévoré
par
l’avenir,
Esa
cloaca
Ce
cloaque
De
ladrones
y
asesinos
De
voleurs
et
d’assassins
Con
resaca
Avec
la
gueule
de
bois
De
burbujas
y
casinos.
De
bulles
et
de
casinos.
Y
ante
esto,
alíviate
y
piensa
Et
face
à
cela,
soulage-toi
et
pense
Que
pese
al
cúmulo
de
lodos
Que
malgré
l’accumulation
de
boues
A
esta
cámara
de
todos
À
cette
caméra
de
tous
Los
más
lícitos
horrores,
Les
horreurs
les
plus
licites,
Y,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay...
Et,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah...
Hay
cosas
peores.
Il
y
a
des
choses
pires.
Si
aún
te
duele
Si
tu
as
encore
mal
No
saber
por
qué
estás
vivo
De
ne
pas
savoir
pourquoi
tu
es
en
vie
Pon
la
tele
Allume
la
télé
Que
te
ofrecerá
el
motivo:
Qu’elle
te
donnera
la
raison:
El
sel
sueño
Le
sel
rêve
De
los
monstruos
racionales
Des
monstres
rationnels
En
su
empeño
Dans
leur
désir
De
apostar
por
neandertales.
De
parier
sur
les
Néandertaliens.
Aunque
creas
Même
si
tu
penses
Que
tu
vida
en
un
deshecho,
Que
ta
vie
est
un
déchet,
Ve,
y
pelea,
Vas-y,
et
bats-toi,
Sácale
al
deshecho,
pecho.
Sors
du
déchet,
la
poitrine.
Y
a
la
suerte,
Et
à
la
chance,
Que
te
ató
entre
ceja
y
ceja,
Qui
t’a
lié
entre
les
sourcils,
Dale
muerte
Donne-lui
la
mort
Si
la
muy
bruja
se
deja.
Si
la
sorcière
se
laisse
faire.
Y
ante
esto,
alíviate
y
piensa...
Et
face
à
cela,
soulage-toi
et
pense...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.