Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hay Cosas Peores

Hay Cosas Peores

Hazme caso,
No te comas más el coco
Que el fracaso
Es un estafilococo
De diseño
Que alguien implantó en la mente
Del ensueño
Desahuciado de Occidente.

No te inquietes
Por la bolsa del canguro
Que el Banquete
Ya se lo comió el futuro,
Esa cloaca
De ladrones y asesinos
Con resaca
De burbujas y casinos.

Y ante esto, alíviate y piensa
Que pese al cúmulo de lodos
A esta cámara de todos
Los más lícitos horrores,
Y, ay, ay, ay, ay, ay...
Hay cosas peores.

Si aún te duele
No saber por qué estás vivo
Pon la tele
Que te ofrecerá el motivo:
El sel sueño
De los monstruos racionales
En su empeño
De apostar por neandertales.

Aunque creas
Que tu vida en un deshecho,
Ve, y pelea,
Sácale al deshecho, pecho.
Y a la suerte,
Que te ató entre ceja y ceja,
Dale muerte
Si la muy bruja se deja.

Y ante esto, alíviate y piensa...

Есть вещи и похуже

Послушай меня,
Не ломай больше голову,
Ведь провал
Это стафилококк
Дизайнерский,
Который кто-то внедрил в сознание
Мечты,
Выселенной с Запада.

Не беспокойся
О кармане кенгуру,
Ведь Банкет
Уже съело будущее,
Эта клоака
Воров и убийц
С похмельем
От пузырей и казино.

И перед этим, успокойся и подумай,
Что несмотря на кучу грязи,
В этой общей камере
Самых законных ужасов,
И, ой, ой, ой, ой, ой...
Есть вещи и похуже.

Если тебе всё ещё больно
Не знать, зачем ты живёшь,
Включи телевизор,
Он тебе подскажет причину:
Блаженная мечта
Рациональных монстров
В их стремлении
Сделать ставку на неандертальцев.

Даже если ты думаешь,
Что твоя жизнь — мусор,
Иди и борись,
Вытащи из этого мусора, грудь.
И судьбе,
Которая привязалась к тебе,
Причини смерть,
Если эта ведьма позволит.

И перед этим, успокойся и подумай...