Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hembra Mia

Hembra Mia

Cuando te pienso desnuda,
En tu animal insolencia,
Hembra mía,
Hembra mía,
Tu carne de tibia cera
Me flagela con espinas,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda,
Tan plácidamente ajena,
Hembra mía,
Hembra mía,
Cómo explicarte la lenta
Soledad de mi agonía,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda,
Ahora que ya no me esperas,
Hembra mía,
Hembra mía,
Duelen tanto los planetas
De esa noche que respiras,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda
En otro abrazo, perversa,
Hembra mía,
Hembra mía,
Qué sabrán las sordas piedras
Que se ríen y me miran,
Hembra mía.

Ma Femme

Quand je pense à toi nue,
Dans ton insolence animale,
Ma femme,
Ma femme,
Ta chair de cire tiède
Me flagelle avec des épines,
Ma femme.

Quand je pense à toi nue,
Si placidement étrangère,
Ma femme,
Ma femme,
Comment t'expliquer la lente
Solitude de mon agonie,
Ma femme.

Quand je pense à toi nue,
Maintenant que tu ne m'attends plus,
Ma femme,
Ma femme,
Les planètes de cette nuit que tu respires
Font tellement mal,
Ma femme.

Quand je pense à toi nue
Dans un autre étreinte, perverse,
Ma femme,
Ma femme,
Que savent les pierres sourdes
Qui rient et me regardent,
Ma femme.