Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hemingway Delira

Hemingway Delira

A la deriva la noche, la selva invade el lanchón
La luna, bola de sangre, la devoró el tiburón
Las olas vuelan tiñosas, rizadas por un ciclón
Pilar navega sin rumbo, bajo un diluvio de ron

En el Caribe
Se vive como se escribe, en el Caribe
En el Caribe, se escribe como se vive
Bajo la noche guajira, Hemingway delira
Hemingway delira

Una sirena picúa se proa de mascarón
Una bandera a jirones, lleva pintado el blasón
Cabeza de cocodrilo y cuerpo de camarón
Gregorio, el viejo marino aún sigue siendo el patrón

En el Caribe
(Se vive, se escribe)
Se vive como se escribe, en el Caribe
En el Caribe, se escribe como se vive
Bajo la noche guajira, Hemingway delira
Hemingway delira

Una langosta mulata, anda buscando el timón
Y llora una viuda negra sobre la tripulación
Lejana Finca Vigia, sufre una alucinación
Ernest, el aventurero, se bate contra el Dragón

En el Caribe
(Se vive, se escribe)
Se escribe como se vive en el Caribe
En el Caribe (Se escribe y vive Caribe, como es)
Se escribe como se vive

En el Caribe
Se vive como se escribe en el Caribe
En el Caribe
(Se escribe y vive Caribe, como es)
Se escribe como se vive

En el Caribe
Se vive como se escribe en el Caribe
En el Caribe
(Se escribe y vive Caribe, como es)
Se escribe como se vive

En el Caribe
Se vive como se escribe en el Caribe
En el Caribe
(Se escribe y vive Caribe, como es)

Hemingway Delira

La nuit à la dérive, la jungle envahit le bateau
La lune, boule de sang, dévorée par le requin
Les vagues volent teintées, ondulées par un cyclone
Pilar navigue sans but, sous un déluge de rhum

Dans les Caraïbes
On vit comme on écrit, dans les Caraïbes
Dans les Caraïbes, on écrit comme on vit
Sous la nuit guajira, Hemingway délire
Hemingway délire

Une sirène pointue orne la proue
Un drapeau en lambeaux, arbore un blason peint
Tête de crocodile et corps de crevette
Gregorio, le vieux marin, est toujours le patron

Dans les Caraïbes
(On vit, on écrit)
On vit comme on écrit, dans les Caraïbes
Dans les Caraïbes, on écrit comme on vit
Sous la nuit guajira, Hemingway délire
Hemingway délire

Une langouste mulâtre cherche le gouvernail
Et une veuve noire pleure sur l'équipage
La lointaine Finca Vigia, souffre d'une hallucination
Ernest, l'aventurier, se bat contre le Dragon

Dans les Caraïbes
(On vit, on écrit)
On écrit comme on vit dans les Caraïbes
Dans les Caraïbes (On écrit et on vit dans les Caraïbes, comme c'est)
On écrit comme on vit

Dans les Caraïbes
On vit comme on écrit dans les Caraïbes
Dans les Caraïbes
(On écrit et on vit dans les Caraïbes, comme c'est)
On écrit comme on vit

Dans les Caraïbes
On vit comme on écrit dans les Caraïbes
Dans les Caraïbes
(On écrit et on vit dans les Caraïbes, comme c'est)
On écrit comme on vit

Dans les Caraïbes
On vit comme on écrit dans les Caraïbes
Dans les Caraïbes
(On écrit et on vit dans les Caraïbes, comme c'est)