Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hemingway Delira

Hemingway Delira

A la deriva la noche, la selva invade el lanchón
La luna, bola de sangre, la devoró el tiburón
Las olas vuelan tiñosas, rizadas por un ciclón
Pilar navega sin rumbo, bajo un diluvio de ron

En el Caribe
Se vive como se escribe, en el Caribe
En el Caribe, se escribe como se vive
Bajo la noche guajira, Hemingway delira
Hemingway delira

Una sirena picúa se proa de mascarón
Una bandera a jirones, lleva pintado el blasón
Cabeza de cocodrilo y cuerpo de camarón
Gregorio, el viejo marino aún sigue siendo el patrón

En el Caribe
(Se vive, se escribe)
Se vive como se escribe, en el Caribe
En el Caribe, se escribe como se vive
Bajo la noche guajira, Hemingway delira
Hemingway delira

Una langosta mulata, anda buscando el timón
Y llora una viuda negra sobre la tripulación
Lejana Finca Vigia, sufre una alucinación
Ernest, el aventurero, se bate contra el Dragón

En el Caribe
(Se vive, se escribe)
Se escribe como se vive en el Caribe
En el Caribe (Se escribe y vive Caribe, como es)
Se escribe como se vive

En el Caribe
Se vive como se escribe en el Caribe
En el Caribe
(Se escribe y vive Caribe, como es)
Se escribe como se vive

En el Caribe
Se vive como se escribe en el Caribe
En el Caribe
(Se escribe y vive Caribe, como es)
Se escribe como se vive

En el Caribe
Se vive como se escribe en el Caribe
En el Caribe
(Se escribe y vive Caribe, como es)

Хемингуэй бредит

Ночь дрейфует, джунгли наступают на баржу,
Луну, кровавый шар, проглотила акула,
Вздыбленные волны летят, взвихренные циклоном,
Пилар плывет без руля, под ливнем из рома.

На Карибах
Живут так, как пишут, на Карибах,
На Карибах пишут так, как живут,
Под гуахирской ночью Хемингуэй бредит,
Хемингуэй бредит.

Сирена-щука на носу, как фигура,
На изодранном флаге нарисован герб —
Голова крокодила и тело креветки,
Грегорио, старый моряк, все еще капитан.

На Карибах
(Живут, пишут)
Живут так, как пишут, на Карибах,
На Карибах пишут так, как живут,
Под гуахирской ночью Хемингуэй бредит,
Хемингуэй бредит.

Мулатка-лангуст ищет штурвал,
И черная вдова плачет над командой,
Далекая Финка Вихия страдает от галлюцинаций,
Эрнест, искатель приключений, сражается с Драконом.

На Карибах
(Живут, пишут)
Пишут так, как живут, на Карибах,
На Карибах (Пишут и живут на Карибах, как есть)
Пишут так, как живут.

На Карибах
Живут так, как пишут, на Карибах,
На Карибах
(Пишут и живут на Карибах, как есть)
Пишут так, как живут.

На Карибах
Живут так, как пишут, на Карибах,
На Карибах
(Пишут и живут на Карибах, как есть)
Пишут так, как живут.

На Карибах
Живут так, как пишут, на Карибах,
На Карибах
(Пишут и живут на Карибах, как есть)