Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hoy, Ahora, Ya
Hoy,
ahora,
ya...
hacen
guardia
lobos
en
la
madrugada,
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
les
loups
montent
la
garde
à
l'aube,
Hoy,
ahora,
ya...
se
aproximan,
sigilosos
en
manadas
camufladas,
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
ils
s'approchent,
furtifs
en
meutes
camouflées,
Hoy,
ahora,
ya...
se
enardecen
tras
las
cenicientas
piras
con
la
alevosía
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
ils
s'enflamment
derrière
les
bûchers
cendrés
avec
la
perfidie
Inquieta
de
sus
iras
y
mentiras.
Inquiète
de
leurs
colères
et
de
leurs
mensonges.
Mira
que
la
negra
luna
brilla
como
huevo
de
serpiente
Regarde,
la
lune
noire
brille
comme
un
œuf
de
serpent
Y
en
la
noche
que
la
acuna
hoy,
ahora,
ya...
ya
se
vive
peligrosamente
Et
dans
la
nuit
qui
l'endort
aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
on
vit
dangereusement
Hoy,
ahora,
ya...
el
halcón
se
mueve
bajo
sus
pavesas,
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
le
faucon
se
déplace
sous
ses
paveses,
Hoy,
ahora,
ya...
otra
vez
pretende
hacerse
con
la
presa
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
il
essaie
à
nouveau
de
s'emparer
de
la
proie
Por
sorpresa,
hoy,
ahora,
ya...
en
las
cloacas
donde
ha
muerto
la
Belleza
Par
surprise,
aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
dans
les
égouts
où
la
Beauté
est
morte
Resucita
la
Hidra
que
ya
despereza
sus
cabezas
L'Hydre
ressuscite,
déjà
ses
têtes
se
fatiguent
Mira
que
la
negra
luna...
Regarde,
la
lune
noire...
Hoy,
ahora,
ya...
impacientes
se
deslizan
los
reptiles,
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
les
reptiles
glissent
impatients,
Hoy,
ahora,
ya...
acuciados
por
un
hambre
de
fusiles
inciviles
hay,
Aujourd'hui,
maintenant,
déjà...
poussés
par
une
faim
de
fusils
incivils,
il
y
a,
Abona,
ya...
a
la
espera
de
que
se
avecine
el
trueno
van
acumulando
Abonne,
déjà...
en
attendant
que
le
tonnerre
approche,
ils
accumulent
Todos
sus
venenos
bajo
el
cieno.
Tous
leurs
poisons
sous
la
boue.
Mira
que
la
negra
luna...
Regarde,
la
lune
noire...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.