Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Hoy, Ahora, Ya

Hoy, Ahora, Ya

Hoy, ahora, ya... hacen guardia lobos en la madrugada,
Hoy, ahora, ya... se aproximan, sigilosos en manadas camufladas,
Hoy, ahora, ya... se enardecen tras las cenicientas piras con la alevosía
Inquieta de sus iras y mentiras.

Mira que la negra luna brilla como huevo de serpiente
Y en la noche que la acuna hoy, ahora, ya... ya se vive peligrosamente
Hoy, ahora, ya... el halcón se mueve bajo sus pavesas,
Hoy, ahora, ya... otra vez pretende hacerse con la presa
Por sorpresa, hoy, ahora, ya... en las cloacas donde ha muerto la Belleza
Resucita la Hidra que ya despereza sus cabezas

Mira que la negra luna...

Hoy, ahora, ya... impacientes se deslizan los reptiles,
Hoy, ahora, ya... acuciados por un hambre de fusiles inciviles hay,
Abona, ya... a la espera de que se avecine el trueno van acumulando
Todos sus venenos bajo el cieno.

Mira que la negra luna...

Сегодня, сейчас, уже

Сегодня, сейчас, уже... волки несут караул в предрассветных сумерках,
Сегодня, сейчас, уже... они приближаются, скрываясь в замаскированных стаях,
Сегодня, сейчас, уже... они возбуждаются за пепельно-белыми кострами с коварством,
Вызывающим их гнев и ложь.

Смотри, как черная луна сияет, как яйцо змеи
А в ночи, что ее хранит, сегодня, сейчас, уже... теперь жить опасно
Сегодня, сейчас, уже... сокол движется под своими углями,
Сегодня, сейчас, уже... он снова пытается захватить добычу
Внезапно, сегодня, сейчас, уже... в сточных канавах, где умерла Красота
Воскрешает Гидра, которая уже разгибает свои головы

Смотри, как черная луна...

Сегодня, сейчас, уже... нетерпеливо скользят гады,
Сегодня, сейчас, уже... подгоняемые голодом к негражданским ружьям есть,
Удобряет, уже..., в ожидании приближающегося грома собираются
Все свои яды под илом.

Смотри, как черная луна...