Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Jacques

Jacques

Jacques permíteme el atrevimiento de llamarte así
Al escribir esta balada urgente para ti, para ti.
Jacques querrás saber por qué se me ha ocurrido
Al cabo de los años transcurridos
Recordar aquel Quijote verde que escapó a Tahití.

Jacques podría responderte simplemente porque sí
O que en la radio acabo de escuchar "le plat pays".
Jacques lo que sucede es que me han desgarrado el corazón
Y necesito hablarte, como Jeff necesitó tu canción.

Ella ya no está, pero eso qué más da,
Pero eso qué más da;
Lo malo es esta noche de eterna soledad.
Jacques ne me quitte pas.
Jacques ne me quitte pas.

Jacques ya ves que no se trata de escribirle al señor juez
Y que mi drama es para que respondas, ¡qué idiotez!
¡qué idiotez!
Jacques si acudo a ti es porque busco a un amigo
Para unas copas y un "estoy contigo"
Y a esa falsa rubia consentida que la folle un pez.

Jacques vallamos con Jorès, Sandra y Fernand à la Kermesse
Y luego al Amsterdam a que nos hagan un francés.
Jacques pero han oído de este octubre frío de Paris
Tal vez estén volando entre las nubes junto a ti,?.

Ella ya no está, pero eso qué más da,
Pero eso qué más da;
Lo malo es esta noche de eterna soledad.
Jacques ne me quitte pas.
Jacques ne me quitte pas.

Jacques

Jacques, allow me the audacity to call you this
As I am writing this urgent ballad for you, for you.
Jacques, you'll want to know why I have thought of
After all these years
To recall that green Quixote who escaped to Tahiti,

Jacques, you could answer me, simply because
Or that on the radio I just heard "le plat pays".
Jacques, what is happening is that my heart has been torn apart
And I need to talk to you, as Jeff needed your song.

She is no longer here, but what does it matter,
But what does it matter,
What is bad is this night of eternal solitude.
Jacques, don't leave me.
Jacques, don't leave me.

Jacques, you see that this isn't about writing to the judge
And that my drama is for you to respond, what idiocy!
what idiocy!
Jacques, if I come to you, it is because I am looking for a friend
For a few drinks and an "I am with you"
And for that false blonde darling to be f***ed by a fish.

Jacques, let's go with Jorès, Sandra and Fernand to the Kermesse
And then to the Amsterdam for them to give us a Frenchman.
Jacques, but have they heard of this cold October in Paris
Maybe they're flying among the clouds with you, ?.

She is no longer here, but what does it matter,
But what does it matter,
What is bad is this night of eternal solitude.
Jacques, don't leave me.
Jacques, don't leave me.