Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - La Inocencia

La Inocencia

A estas intempestades de la travesía,
Con viento en proa y sin cuaderno
De bitácora al timón,
Quiero creer que aún existe algún vigía
Que espere, tras el horizonte,
Una asombrosa aparición.
Porque si es cierto que no quedan singladuras
Que lleven a otros faros lejos
Del tesoro en el arcón,
Pongamos rumbo al puerto de las sepulturas
Donde reposa la otra luz,
La que dio vida al corazón...

Porque vivir
No es más que inconfesada delincuencia
Cuando no queda ni la incandescencia
Del fuego que fue
La inocencia, la inocencia...

Y cuando la mirada es sólo un catalejo
Para viajar por laberintos
Donde el dato es religión,
Aún creo en la pregunta que hay tras el espejo
En donde se produce la osadía
De la Reflexión.
Porque si es cierto que sólo existe lo cierto
Y que los sueños son un aire
Que le dio a la sinrazón,
Levantaré una gran columna en el desierto
Para soñar que soy un sueño
Y que los sueños, sueños son...

Невинность

В эти бурные мгновения пути,
С ветром в лицо и без карты,
Без лоции у штурвала,
Хочу верить, что где-то есть маяк,
Который ждет за горизонтом
Удивительного явления.
Ведь если правда, что не осталось путей,
Ведущих к другим огням вдали
От сокровищ в сундуке,
Тогда возьмем курс к гавани могил,
Где покоится другой свет,
Тот, что дал жизнь моему сердцу...

Ведь жить,
Это лишь нераскаянное преступление,
Когда не осталось даже жара
Того огня, что был
Невинностью, невинностью...

И когда взгляд — лишь подзорная труба,
Чтобы блуждать по лабиринтам,
Где информация — религия,
Я все еще верю в вопрос за зеркалом,
Где рождается смелость
Размышления.
Ведь если правда, что существует лишь истина,
И что мечты — лишь дуновение ветра,
Которое дало безумию силу,
Я воздвигну огромный столп в пустыне,
Чтобы мечтать, что я — мечта,
И что мечты, мечты есть...