Laberinto de Tinieblas (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute перевод на немецкий

Laberinto de Tinieblas (Remasterizado)

Y este invento, ¿de qué va?,
Qué se teje tras el nudo
De vivir en el absurdo
De la noche sideral
Obligados a buscar,
Invidentes, sordomudos,
Desde el pozo más profundo,
Un poco de oscuridad.

Qué guadaña habrá detrás
De la muerte del Demiurgo
Que nos puso en este mundo
Al amparo del Azar,
Libres frente a la verdad
De saber que no hay más rumbo
Que la regla del embudo
Y su solución mortal.

Si esto tiene algún sentido,
Que venga Dios y lo vea
Y, si no entiende que esto es el Delirio,
Es que perdió la cabeza
En este laberinto
De tinieblas...

Qué pecado fue el de Adán
Que aún pagamos su insolencia
Padeciendo la condena
De vivir la dualidad
De ser Dios y Satanás,
Combatiendo esquizofrenias
Con la espada maniquea
Que separa el bien del mal.

Qué se propondrá este vals
De acrobacias y piruetas
En la pista de una esfera
Que no cesa de girar
Recorriendo la Espiral
Que barrenan las estrellas
En la inmensa voltereta
Que va de siempre a jamás.

Labyrinth der Finsternis (Remastered)

Und diese Erfindung, worum geht es?,
Was wird hinter dem Knoten gesponnen
Des Lebens im Absurden
Der sternenklaren Nacht
Gezwungen zu suchen,
Blinde, Taubstumme,
Aus dem tiefsten Brunnen,
Ein wenig Dunkelheit.

Welche Sense wird dahinter sein
Des Todes des Demiurgen
Der uns in diese Welt gesetzt hat
Unter dem Schutz des Zufalls,
Frei gegenüber der Wahrheit
Zu wissen, dass es keine andere Richtung gibt
Als die Regel des Trichters
Und seine tödliche Lösung.

Wenn das irgendeinen Sinn hat,
Soll Gott kommen und es sehen
Und, wenn er nicht versteht, dass dies das Delirium ist,
Dann hat er den Verstand verloren
In diesem Labyrinth
Der Finsternis...

Welche Sünde war die von Adam
Dass wir immer noch für seine Unverschämtheit bezahlen
Die Strafe erleidend
Die Dualität zu leben
Gott und Satan zu sein,
Schizophrenien bekämpfend
Mit dem manichäischen Schwert
Das Gut von Böse trennt.

Was bezweckt dieser Walzer
Aus Akrobatik und Pirouetten
Auf der Bahn einer Sphäre
Die nicht aufhört sich zu drehen
Die Spirale durchlaufend
Die die Sterne durchbohren
Im riesigen Salto
Der von immer bis niemals geht.