Libertad - Luis Eduardo Aute перевод на французский

Libertad

Y van pasando los años
Y al fin la vida no puede ser
sólo un tiempo que hay que recorrer
a través del dolor y el placer;
quién nos compuso el engaño
de que existir es apostar a no perder.
Vivir es más que un derecho,
es el deber de no claudicar
el mandato de reflexionar
qué es nacer, qué es morir, qué es amar.
el hombre, por qué está hecho
y qué eres tú, libertad,
libertad, libertad, libertad.
La idea no es razonable,
tampoco el verbo fundamental;
¿es el alma principio o final,
o armonía del bien frente al mal?
qué es el amor insondable
que empuja al cuerpo a ser incógnita
inmortal.
El siglo está agonizando
y el testamento que va a dejar
es un orden que quiere ocultar
el preciso compás del azar;
a qué seguir respirando
si no estás tú, libertad,
Libertad, libertad, libertad.

Liberté

Et les années passent
Et finalement la vie ne peut pas être
juste un temps à parcourir
à travers la douleur et le plaisir;
qui nous a concocté le mensonge
que l'existence est de parier pour ne pas perdre.
Vivre est plus qu'un droit,
c'est le devoir de ne pas céder
le mandat de réfléchir
ce qu'est naître, ce qu'est mourir, ce qu'est aimer.
l'homme, pourquoi est-il fait
et qui es-tu, liberté,
liberté, liberté, liberté.
L'idée n'est pas raisonnable,
ni le verbe fondamental;
l'âme est-elle le commencement ou la fin,
ou l'harmonie du bien face au mal?
qu'est-ce que l'amour insondable
qui pousse le corps à être une énigme
immortelle.
Le siècle agonise
et le testament qu'il va laisser
est un ordre qui veut cacher
le rythme précis du hasard;
à quoi continuer à respirer
si tu n'es pas là, liberté,
Liberté, liberté, liberté.