Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Mientras Tanto Amando (Remasterizado)

Mientras Tanto Amando (Remasterizado)

Mientras vibre cada noche
Entre lágrimas insomnes
Mientras llueva y nos mojemos
Como se mojan los besos

Mientras duelan todavía
Las penúltimas mentiras
Mientras quepa en el silencio
Todo el ruido de los sueños

Mientras tanto, amando
Mientras tanto, amando

Mientras hieran las distancias
Con sus puntas afiladas
Mientras solo nuestros cuerpos
Sean pasto para el tiempo

Mientras sigan confundidas
Nuestras áridas pupilas
Mientras callen las palabras
Para hacerse necesarias

Mientras tanto, amando
Mientras tanto, amando

Pendant ce temps, en t'aimant (Remasterisé)

Tant que chaque nuit vibrera
Parmi les larmes d'insomnie
Tant qu'il pleuvra et que nous nous mouillerons
Comme les baisers se mouillent

Tant que les dernières vérités feront encore mal
Les avant-dernières vérités
Tant que le silence pourra contenir
Tout le bruit des rêves

Pendant ce temps, en t'aimant
Pendant ce temps, en t'aimant

Tant que les distances blesseront
Avec leurs pointes acérées
Tant que seuls nos corps
Seront la proie du temps

Tant que nos pupilles arides resteront confuses
Nos pupilles arides
Tant que les mots se tairont
Pour devenir nécessaires

Pendant ce temps, en t'aimant
Pendant ce temps, en t'aimant