Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Más Allá del Amor (Remasterizado)

Más Allá del Amor (Remasterizado)

Todo lo que se me ocurre
Es decirte que lo siento,
Que no sé lo que me pasa,
Que es ridículo todo esto,
Que me muero de vergüenza,
Que quisiera estar muy lejos
Para no ver esa calma
Resignada de tu gesto.

Te deseo de tal forma
Y desde hace tanto tiempo
Que al tocarte con mis manos
Atravieso por un sueño
Que me traba la cabeza
Como un nudo, como un freno,
Como un muro transparente
Que me impide amar tu cuerpo.

Más que un deseo
Eres una obsesión,
Un espejismo
Más allá del amor.
Más allá...

Tantas veces he soñado
El instante de este encuentro,
Tantas veces me deshice
Ocupándote por dentro,
Tantas veces he sentido
La marea de tu sexo
Que esta vez que no es mentira
Me parece que no es cierto.

No contento del fracaso
Me permito aún el exceso
De aburrirte hasta el hastío
Con mis tópicos pretextos.
Para qué tanta teoría
Si está claro como el fuego...
Aquí estás, desnuda, abierta,
Esperando y... desespero.

Beyond Love (Remastered)

All that comes to my mind
Is to tell you that I'm sorry,
That I don't know what's wrong with me,
That this is all ridiculous,
That I'm dying of embarrassment,
That I wish I was far away
So as not to see that calmness
Resigned from your gesture.

I desire you in such a way
And for so long
That when I touch you with my hands
I go through a dream
That clogs my head
Like a knot, like a brake,
Like a transparent wall
That prevents me from loving your body.

More than a desire
You are an obsession,
A mirage
Beyond love.
Beyond...

I've dreamed so many times
About the moment of this encounter,
I've fallen apart so many times
Occupying you inside,
I have felt so many times
The tide of your sex
That this time it's not a lie
It seems to me that it's not true.

Not content with failure
I still allow myself the excess
To bore you to boredom
With my typical pretexts.
Why so much theory
If it's clear as fire...
Here you are, naked, open,
Waiting and... I despair.