Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Más de lo mismo
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
On
pourrait...
et
pourquoi
pas ?
Se
me
ocurre
que
quizás...
Il
me
vient
à
l’esprit
que
peut-être…
Si
intentáramos
no
ser
ni
tú
ni
yo
Si
on
essayait
de
ne
pas
être
ni
toi
ni
moi
Mirando
siempre
atrás...
En
regardant
toujours
en
arrière…
Por
qué
no
interpretar
Pourquoi
ne
pas
interpréter
Cada
uno
otro
papel
Chacun
un
autre
rôle
A
ver
si
en
otra
piel
Pour
voir
si
dans
une
autre
peau
Volvemos
a
soñar...
On
rêve
à
nouveau…
Porque,
amor
mío,
Parce
que,
mon
amour,
Prefiero
el
abismo
Je
préfère
l’abîme
A
más
de
lo
mismo,
À
plus
de
la
même
chose,
Más
de
lo
mismo,
Plus
de
la
même
chose,
Más
de
lo
mismo...
Plus
de
la
même
chose…
Otra
vez.
Encore
une
fois.
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
On
pourrait...
et
pourquoi
pas ?
Tú,
estrenarte
en
un
burdel,
Toi,
te
lancer
dans
un
bordel,
Yo,
mutarme
en
un
perverso
gígolo
Moi,
me
métamorphoser
en
un
gigolo
pervers
Que
no
te
dé
cuartel...
Qui
ne
te
donne
pas
de
quartier…
Y,
haciéndote
el
amor
Et,
en
te
faisant
l’amour
Por
el
París
tahúr,
Pour
le
Paris
joueur,
Serás
mi
"belle
de
jour"
Tu
seras
ma
"belle
de
jour"
Con
mal
de
desamor...
Avec
le
mal
d'amour…
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
On
pourrait...
et
pourquoi
pas ?
Tú,
ser
una
emperatriz
Toi,
être
une
impératrice
Yo,
el
chofer
que
conduciendo
tu
landó,
Moi,
le
chauffeur
qui
conduit
ton
landau,
Te
arrastra
a
un
mal
desliz...
Te
traîne
dans
un
mauvais
glissement…
Y,
haciéndote
el
amor
Et,
en
te
faisant
l’amour
Por
un
jardín
vienés,
Pour
un
jardin
viennois,
Seré
tu
Orient
Exprés,
Je
serai
ton
Orient
Express,
Sin
bridas
y
a
vapor...
Sans
brides
et
à
vapeur…
Оцените перевод
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.