Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Más de lo mismo
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
Мы
могли
бы...
а
почему
бы
и
нет?
Se
me
ocurre
que
quizás...
Мне
приходит
в
голову,
что,
возможно...
Si
intentáramos
no
ser
ni
tú
ni
yo
Если
бы
мы
попытались
быть
ни
тобой,
ни
мной,
Mirando
siempre
atrás...
Всегда
оглядываясь
назад...
Por
qué
no
interpretar
Почему
бы
не
сыграть
Cada
uno
otro
papel
Каждый
другую
роль,
A
ver
si
en
otra
piel
Чтобы
в
другой
шкуре
Volvemos
a
soñar...
Снова
начать
мечтать...
Porque,
amor
mío,
Потому
что,
моя
любовь,
Prefiero
el
abismo
Я
предпочитаю
бездну
A
más
de
lo
mismo,
Больше
того
же
самого,
Más
de
lo
mismo,
Больше
того
же
самого,
Más
de
lo
mismo...
Больше
того
же
самого...
Otra
vez.
Снова.
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
Мы
могли
бы...
а
почему
бы
и
нет?
Tú,
estrenarte
en
un
burdel,
Ты,
дебютируешь
в
борделе,
Yo,
mutarme
en
un
perverso
gígolo
Я,
превращусь
в
порочного
жиголо,
Que
no
te
dé
cuartel...
Который
не
даст
тебе
пощады...
Y,
haciéndote
el
amor
И,
занимаясь
с
тобой
любовью
Por
el
París
tahúr,
В
азартном
Париже,
Serás
mi
"belle
de
jour"
Ты
будешь
моей
"дневной
красавицей"
Con
mal
de
desamor...
С
болью
безответной
любви...
Podríamos...
¿y
por
qué
no?
Мы
могли
бы...
а
почему
бы
и
нет?
Tú,
ser
una
emperatriz
Ты,
будешь
императрицей,
Yo,
el
chofer
que
conduciendo
tu
landó,
Я,
шофером,
который,
управляя
твоим
ландо,
Te
arrastra
a
un
mal
desliz...
Втянет
тебя
в
опасную
авантюру...
Y,
haciéndote
el
amor
И,
занимаясь
с
тобой
любовью
Por
un
jardín
vienés,
В
венском
саду,
Seré
tu
Orient
Exprés,
Я
буду
твоим
Восточным
экспрессом,
Sin
bridas
y
a
vapor...
Без
узды
и
на
полном
ходу...
Оцените перевод
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.