Nada - Luis Eduardo Auteперевод на французский
No
es
que
el
silencio
haya
tomado
la
palabra
Ce
n'est
pas
que
le
silence
ait
pris
la
parole
Ni
que
los
años
pasen
sin
pedir
perdón
Ni
que
les
années
passent
sans
demander
pardon
Ni
que
la
calma
sólo
sea
un
mal
presagio
Ni
que
le
calme
ne
soit
qu'un
mauvais
présage
Ni
que
le
falte
aire
a
tu
respiración,
Ni
que
ton
souffle
manque
d'air,
No
es
eso,
no.
Ce
n'est
pas
ça,
non.
No
es
que
los
días
sean
noches
sin
estrellas
Ce
n'est
pas
que
les
jours
soient
des
nuits
sans
étoiles
Ni
que
le
sobren
las
agujas
al
reloj
Ni
que
les
aiguilles
de
l'horloge
soient
de
trop
Ni
que
la
huida
sea
un
pájaro
sin
alas
Ni
que
la
fuite
soit
un
oiseau
sans
ailes
Ni
que
el
deseo
sea
un
sol
que
se
extinguió,
Ni
que
le
désir
soit
un
soleil
qui
s'est
éteint,
No
es
eso,
no...
Ce
n'est
pas
ça,
non...
Lo
que
sucede
es
que
ya
no
sucede
nada,
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
plus
rien
ne
se
passe,
No
sucede
nada,
nada,
nada,
nada
Rien
ne
se
passe,
rien,
rien,
rien
Entre
tú
y
yo.
Entre
toi
et
moi.
No
es
que
no
importe
que
se
avengan
los
verdugos
Ce
n'est
pas
que
cela
n'ait
pas
d'importance
que
les
bourreaux
se
mettent
d'accord
A
hacer
de
víctimas
de
su
propia
ambición
Pour
faire
des
victimes
de
leur
propre
ambition
Ni
que
el
delirio
de
seguir
en
pie
de
guerra
Ni
que
le
délire
de
rester
debout
en
guerre
Haya
caido
en
brazos
de
la
rendición,
Se
soit
rendu
aux
bras
de
la
reddition,
No
es
eso,
no.
Ce
n'est
pas
ça,
non.
No
es
que
el
demonio
sea
el
dios
de
la
intemperie
Ce
n'est
pas
que
le
démon
soit
le
dieu
de
l'intempérie
Campando
a
todo
lo
ancho
de
la
iniquidad
Campant
à
tout
loisir
sur
l'iniquité
Ni
que
se
asuma
que
la
vida
sea
un
sueño
Ni
que
l'on
suppose
que
la
vie
soit
un
rêve
De
la
razón
del
monstruo
de
la
soledad,
De
la
raison
du
monstre
de
la
solitude,
No
es
eso,
no.
Ce
n'est
pas
ça,
non.
No
es
eso,
no...
Ce
n'est
pas
ça,
non...
Lo
que
sucede
es
que
ya
no
sucede
nada,
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
plus
rien
ne
se
passe,
No
sucede
nada,
nada,
nada,
nada
Rien
ne
se
passe,
rien,
rien,
rien
Entre
tú
y
yo.
Entre
toi
et
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.