Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Nana al rey que se muere
El
rey
se
muere,
ya
se
muere
el
rey,
The
king
grows
weak,
his
reign
soon
to
end,
La
reina
se
arrodilla
junto
a
él
As
on
his
bedside
kneels
his
queen
Y
su
hijo,
el
sucesor,
And
his
successor,
the
crown
prince,
Junto
al
lecho
del
dolor
Stands
by
the
deathbed
in
mourning
Contiene
su
emoción.
With
stifled
emotions.
La
corte
observa
con
gran
frialdad
With
cold
indifference,
the
court
surveys
La
muerte
lenta
de
su
majestad.
The
king's
slow
march
towards
eternal
sleep.
Entre
el
llanto
y
la
oración
From
tearful
lamentations
and
prayers
Logra
alzar
el
rey
su
voz
The
king
gathers
strength
to
speak
Para
el
postrer
adiós.
For
one
last
farewell.
Y
tras
los
óleos
de
la
extremaunción
And
after
the
consecrated
oils
of
extreme
unction
Al
fin
expira
su
último
estertor
His
final
breath
escapes
his
weary
body,
Y
comienzan
a
tocar
And
the
tolling
of
bells
A
difunto
las
campanas
Announces
the
king's
passing
De
la
catedral.
From
the
cathedral.
El
rey
a
muerto,
viva,
viva
el
rey.
The
king
is
dead,
long
live
the
king.
La
misma
corte
aclama
al
nuevo
rey.
With
the
same
voices,
the
court
acclaims
the
new
king.
Todo
se
repetirá,
The
cycle
repeats
itself,
El
rey
ha
muerto,
perro
puesto
The
king
is
dead,
the
dog
remains,
Con
otro
collar.
Wearing
a
new
collar.
Оцените перевод
1
Diálogos de Rodrigo y Gimena
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.