Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Nana al rey que se muere
Nana al rey que se muere
Колыбельная умирающему королю
El
rey
se
muere,
ya
se
muere
el
rey,
Король
умирает,
король
уже
умирает,
La
reina
se
arrodilla
junto
a
él
Королева
опускается
рядом
с
ним
на
колени
Y
su
hijo,
el
sucesor,
И
их
сын,
наследник,
Junto
al
lecho
del
dolor
У
смертного
одра
Contiene
su
emoción.
Сдерживает
свои
эмоции.
La
corte
observa
con
gran
frialdad
Двор
с
великим
хладнокровием
наблюдает
La
muerte
lenta
de
su
majestad.
За
медленной
смертью
Его
Величества.
Entre
el
llanto
y
la
oración
Между
плачем
и
молитвой
Logra
alzar
el
rey
su
voz
Король
находит
в
себе
силы
произнести
Para
el
postrer
adiós.
Свое
последние
слова.
Y
tras
los
óleos
de
la
extremaunción
И
после
елея
последнего
причастия
Al
fin
expira
su
último
estertor
Он
испускает
наконец
свой
последний
вздох
Y
comienzan
a
tocar
И
начинает
звонить
A
difunto
las
campanas
Покойному
колокола
El
rey
a
muerto,
viva,
viva
el
rey.
Король
умер!
Да
здравствует
король!
La
misma
corte
aclama
al
nuevo
rey.
Тот
же
двор
приветствует
нового
короля.
Todo
se
repetirá,
Все
повторится,
El
rey
ha
muerto,
perro
puesto
Король
умер,
пес
останется
Con
otro
collar.
С
другим
ошейником.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Eduardo Aute Gutierrez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.