Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - No es en vano

No es en vano

Tras el sacro desenfreno,
El frenazo y el frenillo,
Le previene el cura obsceno
Al incauto monaguillo:

"Ojo y no eches por la borda
Tus ardores de grumete".
"Pues me vino el Sursum Corda",
Le responde el mozalbete

"¡Vade retro!... y dime hijo,
¿Fue el derrame en la escotilla?"
"No, más bien fue tan prolijo
Que le ungí la coronilla".

"Pues enváinala, carajo",
Le amonesta, airado, el cura,
"Que me pringues el refajo,
Vale, pero la tonsura...

Eso sí que no... ¡ah, no!"
Y aquí viene el estribillo
Que masculla el monaguillo:
"No es en vano, ano, ano
Que se llame, ame, ame
Vaticano el Vaticano,
Ano, ano, ano, amén.
No es en vano, ano, ano
Ano, amén".

Más taimado el sacerdote,
Le consuela al monaguillo:
"Por jadearme en el cogote,
Te has ganado un cigarrillo...

Y ahora, por la sodomía,
Que por cierto, fue muy breve,
Rézate un Avemaría
Pues tu culpa es falta leve.

Pero por tu incontinencia
En la cumbre del trabajo,
Ponte, como penitencia,
Un cilicio en el badajo.

Y no seas pico de oro
Si no quieres un azote
Que ahora ya no calla el coro
Y se monta el gran cipote

Не напрасно

За священным безумством,
Прижимание и мундштук,
Сдерживает развратный священник
Неопытного послушника:

«Будь осторожен и не бросай за борт
Твоего юного пыла».
«Потому что мне пришло Sursum Corda»,
Отвечает ему юноша.

«Отойди!... и скажи мне, сын,
Было ли что-то в люке?»
«Нет, скорее это было так много,
Что я помазал ему макушку».

«Так воткни его, черт возьми»,
Гневно увещевает его священник,
«Чтобы ты забрызгал мой подрясник,
Все хорошо, но тонзура...

Этого нет... о, нет!»
И вот припев,
Который поет послушник:
«Не напрасно, анус, анус
Что называется, любит, любит
Ватикан, Ватикан,
Анус, анус, анус, аминь.
Не напрасно, анус, анус
Анус, аминь».

Более хитрый священник,
Утешает послушника:
«За то, что ты задыхаешься в моей шее,
Ты заслужил сигарету...

А теперь за мужеложство,
Которое, кстати, было очень коротким,
Помолись за Аве Марию,
Потому что твоя вина легкомысленна.

Но за твое недержание
На вершине своей работы,
Как покаяние, надень
Веревка на колокол.

И не будь красноречивым,
Если не хочешь получить бича
Теперь хор не будет молчать
И будет большая драка.