Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - No Se Que Coño Me Pasa Hoy (Descansa en Paz)

No Se Que Coño Me Pasa Hoy (Descansa en Paz)

No sé qué coño me pasa hoy
Que no consigo saber quién soy
Ni cómo vine ni dónde estoy, estoy, estoy.

No encuentro el aire para el pulmón,
Tampoco escucho mi corazón,
Reposo sobre un duro colchón, colchón, colchón.

Me abraza una oscuridad total,
Algo en la boca me sabe mal,
Siento en el cuerpo un frío glacial, glacial, glacial.

Algo impide que me mueva,
Un vacío sepulcral,
Mi cuerpo con vida
Descansa en paz, descansa en paz...

Tengo dos manos y una nariz,
Junto a la ceja una cicatriz,
Al despertar me siento feliz, feliz, feliz.

De pronto toda la habitación
En un instante se hace prisión,
Urgentemente salgo al balcón, balcón, balcón.

La calle abajo es un gran ciempiés
Que me convida a andar al revés
Y yo no logro encontrar los pies, los pies, los pies.

Не знаю, чёрт возьми, что со мной сегодня (Покойся с миром)

Не знаю, чёрт возьми, что со мной сегодня,
Не могу понять, кто я,
Ни как пришёл, ни где я, где я, где я.

Не нахожу воздуха для лёгких,
Не слышу своё сердце,
Лежу на жёстком матрасе, матрасе, матрасе.

Меня обнимает кромешная тьма,
Что-то во рту неприятно,
Чувствую в теле ледяной холод, холод, холод.

Что-то мешает мне двигаться,
Могильная пустота,
Моё живое тело
Покоится с миром, покоится с миром...

У меня две руки и нос,
Рядом с бровью шрам,
Просыпаясь, я чувствую себя счастливым, счастливым, счастливым.

Вдруг вся комната
В одно мгновение становится тюрьмой,
Срочно выхожу на балкон, балкон, балкон.

Внизу улица — огромная сороконожка,
Которая приглашает меня идти задом наперёд,
А я не могу найти ноги, ноги, ноги.