Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - No Se Vivir Sin Ti

No Se Vivir Sin Ti

Como si un gran vacío
Llenará la habitación,
Como si ardiera el aire
En cada respiración,
Como si, de repente,
La vida fuera un puente
Sobre unas dunas en el desierto
Helado de mi corazón.

Yo no sé vivir sin ti,
Yo no sé vivir...
No sé vivir sin ti.

Como si el sol brillara
Detrás de la oscuridad,
Como si me partieran
El alma por la mitad,
Como si el Universo
Mostrara su reverso...
Una infinita nada flotando
En la nada de la eternidad.

Je ne sais pas vivre sans toi

Comme si un grand vide
Remplissait la pièce,
Comme si l'air brûlait
À chaque respiration,
Comme si, soudain,
La vie était un pont
Sur des dunes dans le désert
Glacé de mon cœur.

Je ne sais pas vivre sans toi,
Je ne sais pas vivre...
Je ne sais pas vivre sans toi.

Comme si le soleil brillait
Derrière les ténèbres,
Comme si on me brisait
L'âme en deux,
Comme si l'Univers
Montrant son revers...
Un néant infini flottant
Dans le néant de l'éternité.