Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Pasa un Avion
Una
locutora
en
el
televisor
Une
présentatrice
à
la
télévision
Se
disculpa
por
la
interrupción.
S'excuse
pour
l'interruption.
De
repente
se
deja
de
oír
su
voz
Soudain,
sa
voix
s'éteint
Y
a
la
imagen
se
le
va
el
color.
Et
l'image
perd
sa
couleur.
Se
produce
en
el
instante
un
apagón
Il
y
a
un
black-out
instantané
Y
la
calle
es
un
gran
descontrol.
Et
la
rue
est
en
proie
au
chaos.
Me
susurras:
"Mira,
como
en
Nueva
York...
Tu
me
chuchotes
: "Regarde,
comme
à
New
York...
Tengo
ganas
de
hacer
el
amor".
J'ai
envie
de
faire
l'amour".
Y
en
eso
pasa
un
avión,
Et
c'est
là
qu'un
avion
passe,
Pasa
un
avión...
Un
avion
passe...
Y
pasa
un
avión.
Et
un
avion
passe.
Qué
demonios
chilla
ese
despertador
Que
diable
ce
réveil
crie-t-il
Si
aún
no
son
las
tres
en
mi
reloj.
S'il
n'est
pas
encore
trois
heures
sur
mon
horloge.
No
es
normal
la
luz
que
hay
en
la
habitación
Ce
n'est
pas
normal
la
lumière
qui
éclaire
la
pièce
A
no
ser
que
haya
salido
el
sol.
A
moins
que
le
soleil
ne
soit
sorti.
Calla,
escucha
ese
redoble
de
tambor
Chut,
écoute
ce
roulement
de
tambour
O
es
el
eco
de
alguna
explosión.
Ou
c'est
l'écho
d'une
explosion.
Y
me
dices:
"Ven,
amor,
olvídalo,
Et
tu
me
dis
: "Viens,
mon
amour,
oublie
tout
ça,
Démonos
el
beso
del
adiós".
Donnons-nous
le
baiser
d'adieu".
Оцените перевод
1
Me Va La Vida En Ello
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
2 No Se Vivir Sin Ti
3 Arrebato
4 Te Quiero
5 Esta Noche
6 Quinta del Sordo
7 Barro Entrañable
8 Abrázame
9 Probablemente te quiero
10 El Resto Es Humo
11 Prefiero Amar
12 Quiero Vivir contigo
13 Querencia
14 Lentamente
15 Alevosia
16 A Dia de Hoy
17 Giraluna
18 Ahora Sí, Ahora No
19 Petalo (A Pablo Neruda)
20 Pasa un Avion
21 De La Luz Y La Sombra
22 Imaginación
23 Jacques
24 Invisible
25 Siglo XXI
26 Cinco Minutos
27 Aleluya No. 5
28 De Alguna Manera (Version 2008)
29 La Gallina de los Huevos de Oro
30 Sinvivir
31 Sigo a la Mar
32 No Digas Nunca Jamás
33 Hembra Mia
34 Che, Que Mal
35 Cuando dos cuerpos
36 El Viento, El Tiempo
37 Triptico de Luces y Sombras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.