Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Pasaba por aquí

Pasaba por aquí

La hora fue, sin duda,
Lo que me hizo subir
Al ver aún encendida
La luz en la ventana de David.

No pienses que te espío,
No llego a ser tan ruin;
Espero que no creas
Que quiero "sorprenderte en un desliz",

Y bien qué tontería,
No soy nada sutil,
Si yo sólo pasaba,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,
Pasaba por aquí.

Qué esperas que te cuente,
Hay poco que decir,
Tal vez me vaya un tiempo,
No aguanto este coñazo de Madrid.

Te veo muy distinta,
Es nuevo ese carmín
Estás mucho más guapa,
Será que te embellece ser feliz.

Qué cosas se me ocurren,
Todo esto es tan pueril
Si sólo yo pasaba,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,
Pasaba por aquí.

Passing By

It was the hour, no doubt,
That made me come up here,
When I saw the light still on
In David's window.

Don't think I'm spying on you,
I'm not that evil,
I hope you don't think
I want to "catch you in the act",

Surely that's nonsense,
I'm not subtle at all,
I'm just passing by,

Passing by, passing by,
No phone nearby
And I couldn't resist,
Passing by.

What do you expect me to tell you,
There's not much to say,
Maybe I'm going away for a while,
I can't stand this boring Madrid.

You look very different,
That lipstick is new,
You're much prettier,
Maybe happiness makes you beautiful.

What silly things I'm thinking,
All this is so childish,
If I was just passing by,

Passing by, passing by,
No phone nearby
And I couldn't resist,

Passing by, passing by,
No phone nearby
And I couldn't resist,

Passing by, passing by,
No phone nearby
And I couldn't resist,
Passing by.