Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Pasaba por aquí

Pasaba por aquí

La hora fue, sin duda,
Lo que me hizo subir
Al ver aún encendida
La luz en la ventana de David.

No pienses que te espío,
No llego a ser tan ruin;
Espero que no creas
Que quiero "sorprenderte en un desliz",

Y bien qué tontería,
No soy nada sutil,
Si yo sólo pasaba,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,
Pasaba por aquí.

Qué esperas que te cuente,
Hay poco que decir,
Tal vez me vaya un tiempo,
No aguanto este coñazo de Madrid.

Te veo muy distinta,
Es nuevo ese carmín
Estás mucho más guapa,
Será que te embellece ser feliz.

Qué cosas se me ocurren,
Todo esto es tan pueril
Si sólo yo pasaba,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,
Pasaba por aquí.

Je passais par ici

L'heure était, sans aucun doute,
Ce qui m'a fait monter
En voyant encore allumée
La lumière dans la fenêtre de David.

Ne pense pas que je t'espionne,
Je ne suis pas si méchant;
J'espère que tu ne crois pas
Que je veux "te surprendre dans un faux pas",

Et puis quelle bêtise,
Je ne suis pas subtil du tout,
Si j'étais juste en train de passer,

Je passais par ici, je passais par ici.
Aucun téléphone à proximité
Et je n'ai pas pu résister,
Je passais par ici.

Qu'est-ce que tu veux que je te raconte,
Il n'y a pas grand-chose à dire,
Peut-être que je vais partir un moment,
Je ne supporte plus ce bordel de Madrid.

Je te vois différente,
Ce rouge à lèvres est nouveau
Tu es beaucoup plus belle,
C'est peut-être le fait d'être heureuse qui te rend belle.

Que de choses me viennent à l'esprit,
Tout cela est tellement puéril
Si j'étais juste en train de passer,

Je passais par ici, je passais par ici.
Aucun téléphone à proximité
Et je n'ai pas pu résister,

Je passais par ici, je passais par ici.
Aucun téléphone à proximité
Et je n'ai pas pu résister,

Je passais par ici, je passais par ici.
Aucun téléphone à proximité
Et je n'ai pas pu résister,
Je passais par ici.