Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Pasaba por aquí

Pasaba por aquí

La hora fue, sin duda,
Lo que me hizo subir
Al ver aún encendida
La luz en la ventana de David.

No pienses que te espío,
No llego a ser tan ruin;
Espero que no creas
Que quiero "sorprenderte en un desliz",

Y bien qué tontería,
No soy nada sutil,
Si yo sólo pasaba,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,
Pasaba por aquí.

Qué esperas que te cuente,
Hay poco que decir,
Tal vez me vaya un tiempo,
No aguanto este coñazo de Madrid.

Te veo muy distinta,
Es nuevo ese carmín
Estás mucho más guapa,
Será que te embellece ser feliz.

Qué cosas se me ocurren,
Todo esto es tan pueril
Si sólo yo pasaba,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,

Pasaba por aquí, pasaba por aquí.
Ningún teléfono cerca
Y no lo pude resistir,
Pasaba por aquí.

Я проходил мимо

Время наверняка
Заставило меня подняться
Увидев еще горящий
Свет в окне Дэвида.

Не думай, что я подглядываю,
Я не настолько подл;
Надеюсь, ты не веришь,
Что я хочу "застать тебя в проступке",

И вообще, какая глупость,
Я совсем не такой хитрый,
Я просто проходил мимо,

Проходил мимо, проходил мимо.
Никакого телефона рядом
И я не смог устоять,
Я проходил мимо.

Что ты хочешь, чтобы я тебе рассказал?
Сказать особо нечего,
Может, я уеду ненадолго,
Я больше не выношу эту скукотищу в Мадриде.

Я вижу, ты очень изменилась,
Эта помада тебе так идет.
Ты стала намного красивее,
Наверное, тебя украшает счастье.

Какие мысли мне приходят в голову
Все это так по-детски
Если я просто проходил мимо,

Проходил мимо, проходил мимо.
Никакого телефона рядом
И я не смог устоять,

Проходил мимо, проходил мимо.
Никакого телефона рядом
И я не смог устоять,

Проходил мимо, проходил мимо.
Никакого телефона рядом
И я не смог устоять,
Я проходил мимо.