Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Pájaros de alas cortadas
Surcaban
ayer
sus
plumas
los
aires
Hier,
leurs
plumes
sillonnaient
les
airs
Los
pájaros
de
altivas
alas,
Les
oiseaux
aux
ailes
fières,
Poetas
del
trigo
y
del
alma.
Poètes
du
blé
et
de
l'âme.
Sus
alas
de
hoy
no
vuelan,
no
baten,
Aujourd'hui,
leurs
ailes
ne
volent
pas,
ne
battent
pas,
Hay
voces
que
mandan
cortarlas
Il
y
a
des
voix
qui
commandent
de
les
couper
Por
miedo
a
sus
justas
palabras.
Par
peur
de
leurs
justes
paroles.
De
hastío
se
viste
la
cálida
tarde
L'après-midi
tiède
se
drape
de
lassitude
Por
voces
que
rezan
y
matan
Par
des
voix
qui
prient
et
tuent
Pájaros
de
alas
cortadas.
Les
oiseaux
aux
ailes
coupées.
Оцените перевод
1
Diálogos de Rodrigo y Gimena
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.