Se de un Loco - Luis Eduardo Aute перевод на французский

Se de un Loco

Sé de un loco que aún espera
Que de noche salga el sol
Y de día la luna
Que el azar no juegue a dios
Ni al diosa fortuna
Que piedra sea una flor
Y no un mármol la cuna

Y no es así
Que así no es
Que ya el revés es el derecho
Y el derecho el revés

Sé de un loco que aun espera
Que el poder no haga la ley
Tras cobrarse las piezas
Que la ciencia tenga fe
Y los sueños cabeza
Que lo amargo trague miel
Y lo feo belleza

Sé de un loco que aún espera
Que el desierto se haga mar
Y la hoguera cascada
Que en el Bien no venza el mal
Ni en el beso la espada
Que el amor no baile un vals
En mitad de la nada

Je connais un fou

Je connais un fou qui attend encore
Que le soleil se lève la nuit
Et la lune le jour
Que le hasard ne joue pas à Dieu
Ni à la déesse Fortune
Que la pierre soit une fleur
Et non un marbre le berceau

Et ce n'est pas comme ça
Que ce n'est pas comme ça
Que le revers est déjà le droit
Et le droit le revers

Je connais un fou qui attend encore
Que le pouvoir ne fasse pas la loi
Après avoir ramassé les pièces
Que la science ait la foi
Et les rêves la tête
Que l'amer avale le miel
Et le laid la beauté

Je connais un fou qui attend encore
Que le désert devienne mer
Et le feu de joie cascade
Que dans le Bien le mal ne triomphe pas
Ni dans le baiser l'épée
Que l'amour ne danse pas un valse
Au milieu de rien