Se de un Loco - Luis Eduardo Aute перевод на русский

Se de un Loco

Sé de un loco que aún espera
Que de noche salga el sol
Y de día la luna
Que el azar no juegue a dios
Ni al diosa fortuna
Que piedra sea una flor
Y no un mármol la cuna

Y no es así
Que así no es
Que ya el revés es el derecho
Y el derecho el revés

Sé de un loco que aun espera
Que el poder no haga la ley
Tras cobrarse las piezas
Que la ciencia tenga fe
Y los sueños cabeza
Que lo amargo trague miel
Y lo feo belleza

Sé de un loco que aún espera
Que el desierto se haga mar
Y la hoguera cascada
Que en el Bien no venza el mal
Ni en el beso la espada
Que el amor no baile un vals
En mitad de la nada

Знаю одного безумца

Я знаю одного безумца, который все еще ждет,
Чтобы ночью взошло солнце,
А днем луна,
Чтобы случай не играл в бога,
И не в богиню фортуну,
Чтобы камень стал цветком,
А колыбель не была из мрамора.

Но это не так,
Совсем не так,
Ведь изнанка стала лицевой стороной,
А лицевая - изнанкой.

Я знаю одного безумца, который все еще ждет,
Чтобы власть не творила закон,
Забрав себе все фигуры,
Чтобы наука обрела веру,
А мечты - разум,
Чтобы горечь проглотила мед,
А уродство - красоту.

Я знаю одного безумца, который все еще ждет,
Чтобы пустыня стала морем,
А костер - водопадом,
Чтобы добро победило зло,
А не меч в поцелуе,
Чтобы любовь не танцевала вальс
Посреди пустоты.