Sinvivir - Luis Eduardo Auteперевод на немецкий
Y
segú
n
pasa
el
presente
Und
während
die
Gegenwart
vergeht
Y
el
pasado
se
hace
añ
ejo,
Und
die
Vergangenheit
alt
wird,
Se
me
tuerce
algú
n
reflejo
Verzerrt
sich
irgendein
Spiegelbild
in
mir
Por
lo
que
ando
mal
escorado,
Weshalb
ich
schlecht
Schlagseite
habe,
Para
atrá
s,
como
el
cangrejo,
Rückwärts,
wie
der
Krebs,
Cada
dí
a
má
s
perplejo
Jeden
Tag
ratloser
Por
buscar
alguna
forma
Auf
der
Suche
nach
irgendeiner
Form
De
entender...
Zu
verstehen...
Esta
trampa,
esta
broma,
Diese
Falle,
dieser
Scherz,
Esta
guerra,
esta
espada,
Dieser
Krieg,
dieses
Schwert,
Esta
piedra,
este
coma,
Dieser
Stein,
dieses
Koma,
Esta
noche,
esta
nada,
Diese
Nacht,
dieses
Nichts,
Este
largo
sinvivir,
Dieses
lange
qualvolle
Leben,
Esta
muerte
que
es
vivir
Dieser
Tod,
der
das
Leben
ist
Sin
ti...
Ohne
dich...
Es
un
sinvivir,
la
vida
sin
ti,
Es
ist
ein
qualvolles
Leben,
das
Leben
ohne
dich,
Es
un
sinvivir...
Es
ist
ein
qualvolles
Leben...
Y
porque
no
estoy
de
acuerdo
Und
weil
ich
nicht
einverstanden
bin
Con
la
ló
gica
del
dato,
Mit
der
Logik
der
Tatsachen,
Busco
los
tres
pies
al
gato
Suche
ich
das
Haar
in
der
Suppe
Para
ver
si
así
consigo,
Um
zu
sehen,
ob
ich
so
erreiche,
Invocando
a
lo
insensato,
Indem
ich
das
Unsinnige
anrufe,
No
caer
en
desacato
Nicht
in
Missachtung
zu
fallen
Por
buscar
alguna
forma
Auf
der
Suche
nach
irgendeiner
Form
De
entender...
Zu
verstehen...
Y
a
pesar
de
quienes
dicen
Und
trotz
derer,
die
sagen,
Que,
a
la
luz
de
la
experiencia,
Dass
im
Lichte
der
Erfahrung
Se
ilumina
la
prudencia
Die
Klugheit
erleuchtet
wird
Y
se
apaga
el
sentimiento,
Und
das
Gefühl
erlischt,
Só
lo
veo
que
tu
ausencia
Sehe
ich
nur,
dass
deine
Abwesenheit
Me
conduce
a
la
demencia
Mich
zum
Wahnsinn
treibt
De
buscar
alguna
forma
Auf
der
Suche
nach
irgendeiner
Form
De
entender...
Zu
verstehen...
Оцените перевод
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.