Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Sinvivir

Sinvivir

Y segú n pasa el presente
Y el pasado se hace añ ejo,
Se me tuerce algú n reflejo
Por lo que ando mal escorado,
Para atrá s, como el cangrejo,
Cada dí a má s perplejo
Por buscar alguna forma
De entender...

Esta trampa, esta broma,
Esta guerra, esta espada,
Esta piedra, este coma,
Esta noche, esta nada,
Este largo sinvivir,
Esta muerte que es vivir
Sin ti...
Es un sinvivir, la vida sin ti,
Es un sinvivir...

Y porque no estoy de acuerdo
Con la ló gica del dato,
Busco los tres pies al gato
Para ver si así consigo,
Invocando a lo insensato,
No caer en desacato
Por buscar alguna forma
De entender...

Y a pesar de quienes dicen
Que, a la luz de la experiencia,
Se ilumina la prudencia
Y se apaga el sentimiento,
Só lo veo que tu ausencia
Me conduce a la demencia
De buscar alguna forma
De entender...

Без тебя не жить

И по мере того, как проходит время
И прошлое стареет,
Искажается какой-то мой облик,
Из-за чего я бреду искаженно,
Назад, как рак,
С каждым днём всё больше в замешательстве
В поисках какой-то формы
Понять...

Эту ловушку, эту шутку,
Эту войну, этот меч,
Этот камень, эту кому,
Эту ночь, это ничто,
Это долгое без тебя не жить,
Эту смерть, которой является жизнь
Без тебя...
Без тебя не жить, жизнь без тебя,
Без тебя не жить...

И потому что я не согласен
С логикой факта,
Я ищу три ноги у кота
Чтобы посмотреть, добьюсь ли я так,
Призывая к безумию,
Не впасть в непокорность
В поисках какой-то формы
Понять...

И, вопреки тем, кто говорит,
Что, в свете опыта,
Озаряется разум,
И гаснет чувство,
Я только вижу, что твое отсутствие
Ведет меня к безумию
В поисках какой-то формы
Понять...