Solo Tu Cuerpo - Luis Eduardo Aute перевод на французский

Solo Tu Cuerpo

Sólo el mar de tu oculta geografía,
Ese mar aún sembrado de misterios,
Lleva mi barco
A buen refugio.
No conozco otro mar más que tu cuerpo,
Sólo tu cuerpo.
Sólo el sol que tus noches impacienta,
Ese sol que se enciende en el encuentro,
Funde el abrazo
Hasta quemarlo.
No conozco otro sol más que tu cuerpo,
Sólo tu cuerpo.
Sólo el pan de tu tierna encarnadura,
Ese pan que me ofreces en tu lecho,
Sacia mi barro
De hambriento diablo.
No conozco otro pan más que tu cuerpo,
Sólo tu cuerpo

Seul ton corps

Seule la mer de ta géographie cachée,
Cette mer encore semée de mystères,
Mène mon bateau
Vers un bon refuge.
Je ne connais pas d'autre mer que ton corps,
Seul ton corps.
Seul le soleil que tes nuits impatiente,
Ce soleil qui s'allume à la rencontre,
Fonde l'étreinte
Jusqu'à la brûler.
Je ne connais pas d'autre soleil que ton corps,
Seul ton corps.
Seul le pain de ta tendre chair,
Ce pain que tu m'offres dans ton lit,
Assouvis ma boue
De diable affamé.
Je ne connais pas d'autre pain que ton corps,
Seul ton corps.