Tarde, muy tarde - Luis Eduardo Aute перевод на английский

Tarde, muy tarde

Tarde, muy tarde
Me preguntas si te miento,
Cuando sé que sabes bien
Que ni yo mismo lo sé.
Tarde, muy tarde,
No me digas que aún es tiempo,
Algo más que nuestra piel
Ha empezado a envejecer.
Te amé tanto
Que me da vergüenza
Recordarlo...
Déjalo estar,
Deja que es tarde.
Tarde, muy tarde.
Sólo nos guía el cansancio
Y ese miedo de perder
Lo que ha sido y ya no es.
Tarde, muy tarde,
Tarde para remediarlo,
Ese tren ya se nos fue,
Nunca volverá otra vez
Te amé tanto...
Que me da vergüenza
Recordarlo...
Déjalo estar,
Deja que es tarde.
Tarde, tan tarde.

It's too late, my love

It is late, my love, too late
You ask if I'm lying
I know you know too well
That I don't know myself
It is late, my love, too late
Don't tell me it's not yet time
Something more than our skin
Has begun to age
I loved you so
That it makes me ashamed
To remember...
Let it be
Let it be too late
It is late, my love, too late
Only weariness guides us
And that fear of loss
Of what was and is no more
It is late, my love, too late
Too late to fix it
That train has already left us
It will never come again
I loved you so...
That it makes me ashamed
To remember...
Let it be
Let it be too late
It is late, so late