Triptico de Luces y Sombra - Luis Eduardo Auteперевод на немецкий
Velázquez
Velázquez
pintó
el
aire...
malte
die
Luft...
Goya,
Goya,
su
ausencia.
ihre
Abwesenheit.
Uno
Der
eine
enunció
la
realidad...
beschrieb
die
Wirklichkeit...
el
otro
der
andere
la
denunció.
klagte
sie
an.
Velázquez
Velázquez
reveló
la
fotografía...
enthüllte
die
Fotografie...
Goya
Goya
veló
su
negativo.
verschleierte
sein
Negativ.
Uno
Der
eine
retrató
la
Corte...
porträtierte
den
Hof...
el
otro
der
andere
la
maltrató.
misshandelte
ihn.
Luz
y
sombra
Licht
und
Schatten
sombra
y
luz...
Schatten
und
Licht...
Velázquez
pintó
la
cara
Velázquez
malte
das
Gesicht
y
Goya
pintó
su
cruz.
und
Goya
malte
sein
Kreuz.
Velázquez
Velázquez
vio
la
pintura...
sah
die
Malerei...
Goya
Goya
la
violó.
vergewaltigte
sie.
Uno
Der
eine
impresionó
la
luz...
fing
das
Licht
ein...
el
otro
der
andere
expresó
sus
sombras.
drückte
seine
Schatten
aus.
Velázquez
Velázquez
reflejó
los
espejos...
spiegelte
die
Spiegel...
Goya
Goya
reflexionó
sus
espejismos.
reflektierte
seine
Trugbilder.
Uno
Der
eine
compuso
la
razón...
komponierte
die
Vernunft...
el
otro,
der
andere,
su
sueño
descompuesto.
ihren
zerfallenen
Traum.
Luz
y
sombra...
Licht
und
Schatten...
Velázquez
Velázquez
dilató
la
pupila
erweiterte
die
Pupille
Goya
Goya
la
delató.
zeigte
sie
an.
Uno
Der
eine
fue
la
música
callada...
war
die
stille
Musik...
el
otro,
der
andere,
su
grito
sordo.
ihr
tauber
Schrei.
Velázquez
Velázquez
pintó
el
ocaso
del
mito...
malte
den
Untergang
des
Mythos...
Goya
Goya
mitificó
el
Mal
de
Aurora.
mystifizierte
das
Morgenrot-Leiden.
Velazquez
Velázquez
es
Dios...
ist
Gott...
Goya,
Goya,
su
muerte.
sein
Tod.
Luz
y
sombra...
Licht
und
Schatten...
¿Y
Picasso?,
ah,
Picasso,
Picasso...
Und
Picasso?
Ach,
Picasso,
Picasso...
Don
Pablo
dio
a
luz
el
final
de
la
pintura
Don
Pablo
gebar
das
Ende
der
Malerei
con
su
ojo
inmortal.
mit
seinem
unsterblichen
Auge.
Оцените перевод
1
Me Va La Vida En Ello
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.