Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Triptico de Luces y Sombra
Velázquez
Vélasquez
pintó
el
aire...
a
peint
l'air...
Goya,
Goya,
su
ausencia.
son
absence.
Uno
L'un
enunció
la
realidad...
a
énoncé
la
réalité...
el
otro
l'autre
la
denunció.
l'a
dénoncée.
Velázquez
Vélasquez
reveló
la
fotografía...
a
révélé
la
photographie...
Goya
Goya
veló
su
negativo.
a
voilé
son
négatif.
Uno
L'un
retrató
la
Corte...
a
portraité
la
Cour...
el
otro
l'autre
la
maltrató.
l'a
maltraitée.
Luz
y
sombra
Lumière
et
ombre
sombra
y
luz...
ombre
et
lumière...
Velázquez
pintó
la
cara
Vélasquez
a
peint
le
visage
y
Goya
pintó
su
cruz.
et
Goya
a
peint
sa
croix.
Velázquez
Vélasquez
vio
la
pintura...
a
vu
la
peinture...
Goya
Goya
la
violó.
l'a
violée.
Uno
L'un
impresionó
la
luz...
a
impressionné
la
lumière...
el
otro
l'autre
expresó
sus
sombras.
a
exprimé
ses
ombres.
Velázquez
Vélasquez
reflejó
los
espejos...
a
reflété
les
miroirs...
Goya
Goya
reflexionó
sus
espejismos.
a
réfléchi
à
ses
mirages.
Uno
L'un
compuso
la
razón...
a
composé
la
raison...
el
otro,
l'autre,
su
sueño
descompuesto.
son
rêve
décomposé.
Luz
y
sombra...
Lumière
et
ombre...
Velázquez
Vélasquez
dilató
la
pupila
a
dilaté
la
pupille
Goya
Goya
la
delató.
l'a
dénoncée.
Uno
L'un
fue
la
música
callada...
a
été
la
musique
silencieuse...
el
otro,
l'autre,
su
grito
sordo.
son
cri
sourd.
Velázquez
Vélasquez
pintó
el
ocaso
del
mito...
a
peint
le
crépuscule
du
mythe...
Goya
Goya
mitificó
el
Mal
de
Aurora.
a
mythifié
le
Mal
de
l'Aurore.
Velazquez
Vélasquez
es
Dios...
est
Dieu...
Goya,
Goya,
su
muerte.
sa
mort.
Luz
y
sombra...
Lumière
et
ombre...
¿Y
Picasso?,
ah,
Picasso,
Picasso...
Et
Picasso?
Ah,
Picasso,
Picasso...
Don
Pablo
dio
a
luz
el
final
de
la
pintura
Don
Pablo
a
donné
naissance
à
la
fin
de
la
peinture
con
su
ojo
inmortal.
avec
son
œil
immortel.
Оцените перевод
1
Me Va La Vida En Ello
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.