Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Viejo Sinvergüenza (Remasterizado)

Viejo Sinvergüenza (Remasterizado)

Viejo sinvergüenza
morirás un día de éstos
con el rabo entre las piernas,
como un perro enfermo,
callejero.
No te da vergüenza
cuando ves en el espejo
la orgullosa complacencia
ante el pellejo,
coquetuelo.

A tus años, a tus años,
loco enamorado de la belleza,
que no hay lecho que resistas
sin una hembra, sin una hembra,
viejo sinvergüenza,
¡cuánta razón llevas!

Y sin darte cuenta,
entre Bárbara y Remedios
vas a entrar en los setenta,
cuéntame el secreto,
puñetero.
Y eso que en la guerra
te cortaron algún miembro,
menos mal que fue la oreja
que enviaste a Chelo
por correo.

Si casi no pesas,
te estás quedando en los huesos,
y aún me dices que Carmela
tiene más trasero que la "Pelos".

Y cuando te mueras,
que será pronto, me temo,
con las farras que te pegas,
irás al infierno,
a lo bueno.
Te pondré una vela
con muchísimo respeto
como símbolo y bandera
de tu gran..."talento",
pendenciero.

Old Scoundrel (Remastered)

You old scoundrel
you'll die one of these days
with your tail between your legs,
like a sick dog,
a stray.
Aren't you ashamed
when you see in the mirror
the proud complacency
before your skin,
so vain.

At your age, at your age,
madly in love with beauty,
no bed can resist you
without a woman, without a woman,
old scoundrel,
how much reason you have!

And without realizing it,
between Barbara and Remedios
you're going to turn seventy,
tell me the secret,
you rascal.
And that's even though in the war
they cut off a limb,
thank goodness it was your ear
that you sent to Chelo
by mail.

If you barely weigh anything,
you're turning into bones,
and you still tell me that Carmela
has a bigger behind than "Pelos".

And when you die,
which will be soon, I fear,
with the parties you throw,
you'll go to hell,
for good.
I'll light a candle for you
with the utmost respect
as a symbol and banner
of your great..."talent",
quarrelsome.