Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Viejo Sinvergüenza (Remasterizado)

Viejo Sinvergüenza (Remasterizado)

Viejo sinvergüenza
morirás un día de éstos
con el rabo entre las piernas,
como un perro enfermo,
callejero.
No te da vergüenza
cuando ves en el espejo
la orgullosa complacencia
ante el pellejo,
coquetuelo.

A tus años, a tus años,
loco enamorado de la belleza,
que no hay lecho que resistas
sin una hembra, sin una hembra,
viejo sinvergüenza,
¡cuánta razón llevas!

Y sin darte cuenta,
entre Bárbara y Remedios
vas a entrar en los setenta,
cuéntame el secreto,
puñetero.
Y eso que en la guerra
te cortaron algún miembro,
menos mal que fue la oreja
que enviaste a Chelo
por correo.

Si casi no pesas,
te estás quedando en los huesos,
y aún me dices que Carmela
tiene más trasero que la "Pelos".

Y cuando te mueras,
que será pronto, me temo,
con las farras que te pegas,
irás al infierno,
a lo bueno.
Te pondré una vela
con muchísimo respeto
como símbolo y bandera
de tu gran..."talento",
pendenciero.

Vieil Escroc (Remasterisé)

Vieil escroc
tu mourras un de ces jours
la queue entre les jambes,
comme un chien malade,
errant.
Tu n'as pas honte
quand tu vois dans le miroir
la complaisance fière
devant la peau,
coquet.

À ton âge, à ton âge,
fou amoureux de la beauté,
il n'y a pas de lit que tu ne résistes pas
sans une femme, sans une femme,
vieil escroc,
combien de raison tu as!

Et sans t'en rendre compte,
entre Barbara et Remedios
tu vas entrer dans les soixante-dix,
raconte-moi le secret,
maudit.
Et dire que pendant la guerre
ils t'ont coupé un membre,
heureusement que c'était l'oreille
que tu as envoyée à Chelo
par la poste.

Si tu ne pèses presque rien,
tu te réduis aux os,
et tu me dis encore que Carmela
a plus de cul que "Pelos".

Et quand tu mourras,
ce qui arrivera bientôt, je le crains,
avec les fêtes que tu fais,
tu iras en enfer,
pour le meilleur.
Je te mettrai une bougie
avec beaucoup de respect
comme symbole et drapeau
de ton grand..."talent",
bagarreur.